Sahih al-Bukhari, xadiiska 1231
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Fadaala, waxaa nooga warramay Hishaam bin Abii Cabdillaah ad-Dastawaaiyi, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Marka salaadda loo yeedho, Shaydaanku wuu cararaa isagoo dabo-dabaynaya si aanu u maqlin Adanka, marka Adanku dhammaadana wuu soo noqdaa. Marka la iqimeeyana wuu cararaa, marka iqimadu dhammaatana wuu soo noqdaa, wuxuuna dhex galaa qofka iyo naftiisa, isagoo leh: 'Xusuuso hebel iyo hebel,' waxyaabo aanu hore u xusuusan jirin, ilaa ninku garan waayo inta rakco oo uu tukaday. Haddaba, haddii midkiin garan waayo inuu saddex ama afar rakco tukaday, ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaydaanku wuxuu mashquuliyaa dareenka; marka laga shakiyo tirada rakcadaha, sujuud as-sahw ayaa la sameeyaa.
Baaq lagu ogeysiinayo bilowga waqtiga salaadda.
Baaqa la yeedhiyo wax yar ka hor inta aan salaadda jamaacadu bilaabmin.
Laba sujuudood oo la sameeyo si loo saxo gef ama shaki ku yimaadda salaadda.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in mashquulku yahay imtixaan la yaqaan oo salaadda dhexdeeda dhaca, mu’minkuna ay tahay inuu feejignaan ugu jeesto Allah. Haddii laga shakiyo in la tukaday saddex ama afar rakcadood, werintu waxay tilmaamaysaa in la sameeyo laba sujuudood iyadoo la fadhiyo. Fiqhiyadu sidoo kale waxay ka doodaan sida tirada la hubo loogu go’aansado marka shaki jiro iyo goorta la sameeyo sujuud as-sahw; faahfaahintu way ku kala duwan tahay madh-habyada fiqiga.
- Salaadda ka hor isu diyaari, iskuna day inaad inta aad tukanayso dareenkaaga ku hayso Allah.
- Haddii aad shakido, ha argagixin: raac xeerarka sujuud as-sahw sida aad uga baratay caalim lagu kalsoon yahay.
- Ha u oggolaan mashquulku inuu ku niyad-jebiyo; si deggan ugu laabo akhriskaaga iyo falalka salaadda.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa shakiga tirada rakcadaha, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarka sujuud as-sahw marka la isu geeyo.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Werintani waxay sharxaysaa xaalad kale oo uu Nabigu ﷺ sujuud u sameeyay si uu u saxo gef salaadda ka dhacay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.