Sahih al-Bukhari, xadiiska 1236
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, inay tiri:
“Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku tukaday gurigiisa isagoo xanuunsan oo fadhiya, dad baa dabadiisa ku tukaday iyagoo taagan, markaasuu u tilmaamay inay fariistaan. Markii uu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: ‘Imaamka waxaa loo sameeyay in lagu daydo ee, hadduu rukuuco idinkuna rujuuca, hadduuna madaxa kor u qaado idinkuna kor u qaada.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waa la raacaa; kuwa tukanayaana dhaqdhaqaaqyadooda ayay isaga waafajiyaan.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Kuwa salaaddu waxay dhaqdhaqaaqyada sameeyaan imaamka ka dib, mana ka hor maraan.
Mowqifka salaadda ee hore loo foorarsado; waxaa la yiraahdaa rukūʿ.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamka loo magacaabay in la raaco, ayna tahay in kuwa salaaddu aanay ka horrayn marka la rukuucayo ama laga soo kacayo. Tilmaanta ku saabsan in la fariisto waxay la xiriirtaa xaaladdii Nebigu ﷺ isagoo fadhiya salaadda ku hoggaaminayay; culimadu si gaar ah ayay uga doodeen sida ay tani u khusayso marka imaamku xanuun darteed isagoo fadhiya u tukado. Afarta madhhab ee Sunniga ah waxay sidoo kale arrintan kaga hadlaan werinno kale oo ku saabsan hoggaaminta salaadda iyadoo la fadhiyo. Nuxurka guud waa in jamaacadu imaamka raacdo, dhaqdhaqaaqyadeedana salaadda si nidaamsan ula jaanqaaddo.
- Marka jamaaco la tukanayo, sug ilaa imaamku bilaabo dhaqdhaqaaq ka hor intaadan adigu samayn.
- Imaamka si deggan u raac, kana fogow inaad dadka kale ka horrayso ama ka dib dhacdo.
- Tixgeli duruufaha imaamka, xaaladaha gaarka ahna raac tilmaamaha culimada aqoonta u leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda jamaacada, waxayna caddaynaysaa in qofka tukanaya uu imaamka ku raaco falalka salaadda.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo imaamka inta salaaddu socoto, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa xeerka raacista nidaamsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.