Sahih al-Bukhari, xadiiska 1240
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.
Waxaa nooga warramay Maxamed, waxaa nooga warramay Camr ibn Abii Salama, oo ka weriyey Al-Awzaacii, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid ibnul-Musayyib, in Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Xaqa Muslimku ku leeyahay Muslimka kale waa shan: Ka jawaabidda salaanta, booqashada bukaanka, raacidda janaasada, ajiibidda casuumaadda, iyo tashmiitidda qofka hindhisada." Waxaa la raacay Cabdur-Razzaaq oo yiri: Waxaa noo warramay Macmar. Waxaana ka weriyey Salaamah oo ka weriyey Cuqayl.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslimiintu waxay leeyihiin shan waajib oo muuqda oo xoojiya xiriirka ka dhexeeya.
Xaq ka dhasha xiriirka iimaanka, una baahan daryeel iyo dhaqan wanaagsan.
Markuu Alle ammaano dabadeed waxaad tiraahdaa: ‘Alle ha kuu naxariisto’; qofka hindhisadayana wuxuu kuugu jawaabaa duco.
In lala socdo janaasada, lagana qaybqaato salaadda iyo raacista marxuumka.
Culimada hore waxay shantan fal u arkaan xuquuq muhiim u ah Muslimiinta iyo calaamado muujinaya is-daryeelka. Madh-habyadu fal kasta waxay ka baaraan-degaan goorta uu waajib ama sunne yahay; tusaale ahaan, salaanta waa waajib in laga jawaabo marka qof si gaar ah loogu jeediyo, halka booqashada bukaanka iyo raacidda janaasadu guud ahaan yihiin sunnooyin si weyn loo adkeeyay. Aqbalidda martiqaadka waa la dhiirrigeliyay, iyadoo ay jiri karaan sababo sharci ah oo loo diidi karo. Weedha ‘shan’ waxay soo koobaysaa tusaalooyin asaasi ah, mana diidayso xuquuqaha kale ee Muslimiinta.
- Salaanta si wanaagsan oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn lahayn uga jawaab.
- La xiriir qof buka oo u fidiso gargaar la taaban karo haddii loo baahdo.
- Geerida ka dib muuji ixtiraam, oo ka qaybgal janaasada haddii aad awooddo.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa daryeelka iyo xiriirka bulshada dhexdeeda, wuxuuna ka caawiyaa in waajibaadka bulsheed loo fahmo si ka ballaaran.
Sahih al-Bukhari · #1241 (Sahih)Xadiiskan oo isla cutubka ku jira wuxuu la jaanqaadayaa xoojinta xiriirka iyo gudashada xuquuqda dadka dhexdooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.