Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1241

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Bishr bin Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Macmar iyo Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Salama, in Caa’ishah — radiyallaahu canhaa — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ ay u warrantay. Waxay tiri: Abuu Bakar — radiyallaahu canhu — wuxuu ku yimid faraskiisa isagoo ka yimid gurigiisii Sunxa ilaa uu ka degay. Wuxuu galay Masjidka mana la hadlin dadka ilaa uu ka tagay xaggii Caa’ishah — radiyallaahu canhaa. Wuxuu u tegay Nabiga ﷺ oo lagu daboolay maro xariir ah oo calaamadaysan. Wuxuu ka qaaday wejigiisa, wuxuu ku foorarsaday, dhunkaday, kadibna wuu ooyay. Wuxuu yiri: 'Aabbahay iyo hooyadayba adigaa leh, Allow Nabiyeey! Allaah kuguma kulmin doono laba geeri. Geeridii lagugu qoray waad dhadhamisay.' Abuu Salama wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibnu Cabbaas — radiyallaahu canhumaa — in Abuu Bakar — radiyallaahu canhu — uu soo baxay iyadoo Cumar — radiyallaahu canhu — uu dadka la hadlayo. Wuxuu ku yiri [Abuu Bakar]: 'Fadhiiso.' Laakiin wuu diiday [Cumar]. Mar kale buu ku yiri: 'Fadhiiso.' Haddana wuu diiday. Kadib Abuu Bakar — radiyallaahu canhu — wuxuu akhriyey Tashahudka, dadkiina xaggiisay u jeesteen wayna ka tageen Cumar. Wuxuu yiri: 'Amma bacdu (intaas dabadeed), kii idinka mid ah oo caabudi jiray Muxammad ﷺ, Muxammad ﷺ wuu dhintay. Kii caabuda Allaahse, Allaah waa Nool yahay mana dhinto. Allaah kor ahaaye wuxuu yiri: {Muxammad ma aha wax aan Rasuul ahayn...} ilaa {...kuwa shukriya.} (3:144)' Wariyuhu wuxuu yiri: 'Wallaahi, dadku uma muuqan inay og yihiin in Allaah soo dejiyey aayaddan ilaa uu akhriyo Abuu Bakar — radiyallaahu canhu. Dadku way ka qaateen isaga, qof kastoo maqlayna wuu akhrinayey.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Bakr wuxuu bulshada xusuusiyey inay Allah oo keliya caabudaan.

Asalka iyo sababta

Geeridii Nebiga ﷺ ka dib, Abu Bakr wuxuu la hadlay bulshada murugaysan, wuxuuna akhriyey Qur’aanka 3:144, isagoo xaqiijiyey in Nebigu ﷺ geeriyooday, Allahna uu weligiis nool yahay.

Erayada adag oo la sharxay
As-Sunx

Meel ku taalla duleedka Madiina oo uu Abu Bakr degganaa.

Amma ba‘du

Weedh caadi ahaan hadalka loogu gudbo qaybtiisa xigta, macnaheeduna ku dhow yahay: intaas ka dib.

Tashahhud

Qirashada iimaanka ee ah in Allah oo keliya xaq u leeyahay in la caabudo, Muxammadna ﷺ yahay Rasuulkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in jacaylka iyo maamuuska Nebiga ﷺ ay la jaanqaadaan rumaynta ah in cibaadadu Allah oo keliya u sugnaato. Akhrinta Abu Bakr ee Qur’aanka 3:144 waxay muujinaysaa sida Qur’aanku hanuun uga bixiyo xilliyada qalalaasaha. Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa in ka murugoodidda qof la jecel yahay aysan ka hor imanayn samirka iyo adkaysiga, haddii la aqbalo qaddarka Allah.

Casharrada maanta
  1. Cibaadadaada iyo kalsoonidaada ugu dambaysa u jeedi Allah, kan aan waligiis dhiman.
  2. Aayadaha Qur’aanka u adeegso inay adiga iyo dadka kaleba ku garab istaagaan xilliyada naxdinta iyo murugada.
  3. U muuji dadka aad jeceshahay kalgacal, qir murugada, adigoo aqbalaya qaddarka Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.