Sahih al-Bukhari, xadiiska 1246
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ "
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Ayuub, oo ka weriyey Xumayd bin Hilaal, oo ka weriyey Anas bin Maalik - Allaha ka raalli ahaadee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Zayd ayaa calanka qaatay waana la dilay (shahiiday), kadib Jacfar ayaa qaatay isna waa la dilay, kadib Cabdullaahi bin Rawaaxah ayaa qaatay isna waa la dilay - iyadoo indhaha Rasuulka Allah ﷺ ay ilmada daadinayaan - kadib Khaalid bin Al-Waliid ayaa calanka qaatay isagoon loo magacaabin hoggaanka, markaasaa Alle guuleeyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u baroor-diiqay hoggaamiyayaashii dagaalka ku shahiiday, wuxuuna ammaanay ficilkii Khaalid.
Werintani waxay sharraxaysaa dhacdooyinkii duullaankii Mu'ta: Zayd, Jacfar iyo Cabdullaahi ibn Rawaaxa ayaa midba midka kale ka dambeeyey ku shahiiday iyagoo calanka sida. Dabadeed Khaalid ibn al-Waliid ayaa calanka la wareegay, guushuna way timid.
Astaan ay koox ciidan sidato, taasoo tilmaanta hoggaanka ama booska ciidamada.
Khaalid horay looma magacaabin inuu beddelo kuwii hore u siday calanka.
Wuxuu ku dhintay dagaalka; saddexda saxaabi ee la sheegay waxay ku dhinteen Mu'ta.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in ilmada murugada la oggol yahay: Nabigu ﷺ wuu ooyay, taasina kama hor imanayso samirkiisa ama aqbalidda qaddarka Alle. Isku xigxiga kuwii calanka siday wuxuu muujinayaa muhiimadda hoggaanka iyo sii wadidda hawsha marka kuwii ka horreeyey ay maqnaadaan. Ficilka Khaalid wuxuu muujinayaa in qofku xaalad degdeg ah xilka qaadi karo isaga oo aan horay loo magacaabin, haddii uu si karti leh u dhaqmo oo uu danta guud u adeego. Werintani waxay sharraxaysaa duullaanka, mana dejinayso keligeed xeer guud oo ku saabsan magacaabista hoggaamiyeyaasha.
- Aqoonso murugada ka dhalata geerida oo muuji naxariis, adigoo samirka ilaalinaya, qaddarka Alle-na aqbalaya.
- Marka qof xil haya uu maqnaado, si taxaddar iyo karti leh uga qayb qaado sii wadidda hawsha.
- Qaddari hoggaamiyeyaasha duruufaha adag xilka qaata, una adeega daryeelka bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.