Sahih al-Bukhari, xadiiska 1248
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Ma'marwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu yidhi:
"Ma jiro qof Muslim ah oo ay u geeriyoodeen saddex carruur ah oo aan gaadhin da'da qaangaadhka, illaa Allaah wuxuu gelin doonaa Jannada fadliga iyo naxariistiisa uu u hayo darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu waalidka ugu deeqaa Jannada naxariistiisa awgeed marka ay waayaan saddex carruur ah oo yaryar.
Ka hor intaan carruurtu qaangaadhin oo ay diini ahaan masuul noqdaan.
Fadliga iyo naxariista Allah; ballanqaadkani ma aha abaal qofku xaq u yeelan karo.
Culimada hore waxay ballanqaadkan u fahmeen inuu yahay qalbi-dejin iyo rajo la siiyo Muslimiinta ay saddex carruur ah oo yaryar ka geeriyoodeen: Allah wuxuu sabirkooda iyo musiibadooda ugu abaalgudi karaa gelitaanka Jannada. Erayadu waxay adkaynayaan in abaalmarintu ka timaaddo naxariista Allah. Xadiisyo kale oo la xiriira waxay xusaan tirooyin kale oo carruur ah; culimadu wararkan ayay si wadajir ah u eegaan, iyagoo tilmaama in dulqaadka iyo Allah talo saarashadu yihiin waxa udub-dhexaadka ahi.
- Si dhab ah u garab istaag waalidiinta ilmaha waayey, una dhegayso adigoon murugadooda yaraysan.
- Xilliyada murugada, ka raadi qalbi-dejin naxariista Allah, kana bari samir iyo adkaysi.
- Ballanqaadkan si xeelad iyo ixtiraam leh ula wadaag; ogowna in murugadu u baahan tahay waqti iyo firaaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.