Sahih al-Bukhari, xadiiska 128
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثَلاَثًا. قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا ". وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
Anas bin Malik wuxuu yiri:
"Mu'adh wuxuu la saarnaa Rasuulka Allah ﷺ isla hal raxan. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Mu'adh bin Jabalow.' Mu'adh wuxuu ku jawaabay, 'Labbaika wa Sacdayka, Rasuulka Allow ﷺ!' Nabigu ﷺ mar kale wuxuu yiri, 'Mu'adhow!' Mu'adhna saddex jeer buu ku celiyey, 'Labbaika wa Sacdayka, Rasuulka Allow ﷺ!' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Qof kasta oo si dhab ah u qira in aan Ilaah jirin Allah mooyaane iyo in Muhammad uu yahay Rasuulkiisa, Allah wuxuu ka xaaraantinimeeyaa Naarta.' Mu'adh wuxuu yiri, 'Rasuulka Allow ﷺ, miyaanan dadka u sheegin si ay ugu farxaan?' Wuxuu ku jawaabay, 'Markaas way isku halleyn doonaan oo camalka dayici doonaan.' Mu'adhna xilligii dhimashadiisa ayuu warkan sheegay isagoo ka baqaya inuu dambi galo (haddii uu qariyo cilmiga)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qirashada daacadda ah ee iimaanku waxay qofka ka badbaadisaa Naarta, balse cudurdaar uma aha dayacaad.
Jawaab macnaheedu yahay: Waa i kan, anigoo si farxad leh kuu adeecaya.
Qirashada iimaanka waxaa lagu sheegaa run iyo yaqiin, ee ma aha carrabka oo keliya.
Halkan waxay ka dhigan tahay in dadku ballanqaadka ku kalsoonaan lahaayeen, dabadeedna waajibaadkooda dayici lahaayeen.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qirashada iimaanku ay la socoto daacadnimo iyo yaqiin gudaha ah. Digniinta Nabiga ﷺ waxay baraysaa in aqoonta si taxaddar leh loo gudbiyo: macallinku waa inuu tixgeliyaa waxa ay dhagaystayaashu ka fahmi karaan, isaga oo aan aqoonta waxyiga ah si joogto ah u qarin. Mucaad wuxuu farriinta faafiyay geeridiisa ka hor, isagoo ka baqayay in haddii kale uu aqoon qarinayo. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi, mid kastaa habraaciisa fiqhi ku salaynaya, waxay adkeeyaan in qirashada iimaanku aanay fasax u ahayn dayacaadda waajibaadka.
- Qirashada iimaanka ku dhawaaq adigoo yaqiin qaba, doorashooyinkaagana ku muuji.
- Aqoonta diinta si taxaddar leh u gudbi, una caddee in rajada laga qabo Allah aanay sabab u ahayn in salaadda ama waajibaad kale la dayaco.
- Arrimaha iimaanka ee adag, weydii qof aqoon u leh inuu kuu sharraxo ka hor intaadan hadal sii gudbin.
Xadiiskan isla buugga ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa ballanqaad badbaado oo ku yimaadda qirashada iimaanka, wuxuuna si toos ah mawduucan u dhammaystirayaa.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska niyaduhu wuxuu iftiiminayaa muhiimadda daacadnimada gudaha, taas oo la jaanqaadaysa shuruudda ah in qirashada iimaanku qalbiga run uga timaaddo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.