Sahih al-Bukhari, xadiiska 1281
Waxaa weriyey Zainab bint Abi Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zainab bint Abi Salama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ". ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa iga warramay Maalik, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Abii Bakar bin Muxammad bin Camr bin Xazm, ka soo xigtay Xumayd bin Naafic, ka soo xigtay Saynab bint Abii Salama, oo tiri: Waxaan u galay Ummu Xabiiba, xaaskii Nebiga ﷺ, waxayna tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Uma banaana haweeneyda rumeysan Allah iyo Maalinta Aakhiro inay baroorato meyd ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda, taas oo ah afar bilood iyo toban maalmood." Kadib waxaan u galay Saynab bint Jaxsh markii uu dhintay walaalkeed, waxay dalbatay caraf wayna marsatay, dabadeedna waxay tiri: Uma baahni caraf, laakiin waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo minbarka saaran oo leh: "Uma banaana haweeneyda rumeysan Allah iyo Maalinta Aakhiro inay baroorato meyd ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda, taas oo ah afar bilood iyo toban maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmaladu waxay u barooranaysaa afar bilood iyo toban maalmood; dadka kale ugu badnaan saddex maalmood.
Muddo la faray oo haweeneydu ka joogto is-qurxinta iyo cadarka, iyadoo xushmaynaysa qofka dhintay.
Muddada sugitaanka ee loo cayimay haweeneyda marka la furo ama uu geeriyoodo ninkeeda.
Muddada baroordiiqda iyo sugitaanka ee carmalka, iyadoo loo xisaabinayo si waafaqsan xeerarka shareecada Islaamka.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in haweeneydu aanay qof kale oo dhintay oo aan ninkeeda ahayn ugu barooran karin wax ka badan saddex maalmood. Carmalkase muddada baroordiiqdeedu waa afar bilood iyo toban maalmood, muddadaasna waxay ka joogtaa is-qurxinta iyo cadarka. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin muddadan la faray; faahfaahinta ku saabsan ku dhaqankeeda, sida xaaladda uurka, waxaa lagu faahfaahiyaa xeerarka ciddada.
- Taageer qof barooranaya adigoon ka filayn inuu ka dheeraado muddada la faray.
- Haweeneyda carmalowda waxay culimo lagu kalsoon yahay kala tashan kartaa xeerarka wax-ku-oolka ah ee ciddadeeda.
- Zaynab bint Jahsh ficilkeeda waxay ku muujisay in xeerarka la faray ay khuseeyaan xataa marka murugadu tahay mid qofeed oo dhab ah.
Werintan uu soo weriyey Zaynab bint Abii Salamah waxay xaqiijinaysaa muddada baroordiiqda ee carmalka loo faray iyo xadka saddexda maalmood ee dadka kale ee dhintay.
Sahih al-Bukhari · #1282 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay isla hadalka ku saabsan u barooranka ninka, waxayna xoojinaysaa fahamka muddada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.