Sahih al-Bukhari, xadiiska 1301
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ. وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ". قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ.
Waxaa nooga sheekeeyay Bishr bin Al-Xakam, waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan bin Cuyaynah, waxaa noo warramay Isxaaq bin Cabdullaahi bin Abii Dalxa inuu maqlay Anas bin Maalik - raalli Allaah ka ahaadee - oo leh: Wiil uu dhalay Abuu Dalxa ayaa bukooday oo dhintay iyadoo Abuu Dalxa uusan guriga joogin. Markay xaaskiisu aragtay inuu dhintay, way diyaarisay maydkiisa waxayna dhigtay gees guriga ka mid ah. Markuu Abuu Dalxa yimid, wuxuu weydiiyay:
"Sidee buu wiilku yahay?" Waxay tiri: "Naftiisu way degtay, waxaanan rajaynayaa inuu nastay." Abuu Dalxa wuxuu mooday inay run sheegtay, markaasuu seexday. Subaxdii markuu kacay wuu qubeystay, markuu rabay inuu baxana, waxay u sheegtay in wiilkoodu dhintay. Wuxuu la tukaday Nabiga ﷺ salaadda subax, dabadeed wuxuu uga warramay Nabiga ﷺ wixii ku dhacay iyaga. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Allaah ha idiinku barakeeyo habeenkiinna." Sufyaan wuxuu yiri: Nin Ansaarta ka mid ah ayaa yiri: "Waxaan arkay iyagoo leh sagaal carruur ah, dhammaantoodna Qur'aanka way xifdiyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Samir iyo mustaqbal barako leh ayaa ku kulmaya qisadan.
Werintu waxay sheegaysaa in wiilka Abuu Dalxa iyo xaaskiisu geeriyooday iyadoo Abuu Dalxa maqan yahay. Dabadeed Abuu Dalxa wuxuu Nebiga ﷺ weydiiyey inuu u sharraxo wixii dhex maray isaga iyo xaaskiisa.
Maydhasho diini ah oo jirka oo dhan la wada gaarsiiyo, taas oo waajib noqota xaalado gaar ah oo daahir-darro ah ka dib.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo hijrootay.
Dadka Qur’aanka xifdiyey oo akhriyi jiray.
Culimadu qisadan waxay ka fahmeen in samirka marka wax la waayo iyo daryeelka lammaanuhu yihiin sifooyin qiimo leh. Nebigu ﷺ si cad ayuu u ansixiyey barakada loo siiyey lammaanaha. Hase yeeshee, qisadu kama dhigayso hab-dhaqan kasta oo qofku ku dhaqmay xaaladdan gaarka ah xeer guud; culimadu si gooni ah ayay uga hadlaan daacadnimada lammaanaha iyo sida loola tacaalo baroordiiqda.
- Marka aad la kulanto khasaare weyn, Alle kaalmo ka doono oo murugadaada u oggolow inay jirto adigoon quusan.
- Qofka murugaysan u fidiso daryeel wax-ku-ool ah, si dabacsanna ula hadal.
- Marka arrin qoys kugu adkaato, talo raadso oo ku dhaqaaq adigoo tixgelinaya daacadnimada iyo is-ixtiraamka.
Werintan Anas laga soo weriyey waxay la xiriirtaa murugada iyo samirka, waxayna dhacdada gelinaysaa isla macnaha guud ee cutubka.
Sahih al-Bukhari · #1302 (Sahih)Werintu waxay la wadaagtaa qisada jilayaasheeda waaweyn iyo natiijadeeda farxadda leh.
Sahih al-Bukhari · #1303 (Sahih)Qisadani waxay sii faahfaahinaysaa taariikhda qoyska iyo barakadii uu Nebigu ﷺ u duceeyey lammaanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.