Sahih al-Bukhari, xadiiska 1303
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ". رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cabdul-Casiis, waxaa nooga warramay Yaxye bin Xasaan, waxaa nooga warramay Qureysh — waana ina Xayyaan — ka yimid Thaabit, ka yimid Anas bin Maalik — Eebe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan la galnay Rasuulka Eebbe ﷺ guriga Abu Seyf oo ahaa birtumihii, wuxuuna ahaa sayga hooyada nuujisay Ibraahiim (wiilka Nabiga). Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu qaatay Ibraahiim, wuu dhunkaday oo wuu ursaday. Markaas ka dib ayaan mar kale u galnay, iyadoo Ibraahiim uu naf baxayo, markaasay indhaha Rasuulka Eebbe ﷺ ilmaysay. Cabdiraxmaan bin Cawf — Eebe ha ka raalli noqdee — ayaa ku yiri: 'Adiguba ma ooyaysaa, Rasuulka Eebbow?' Wuxuu yiri: 'Ibn Cawfow, tani waa naxariis.' Kadibna wuxuu raaciyey eray kale, Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yiri: 'Indhuhu way ilmeeyaan, qalbiguna wuu murugoodaa, mana niraahno wax aan ahayn waxa Rabbigeen raalli ka yahay. Ibraahiimow! Dhab ahaantii waanu ka murugoonaynaa kala taggaaga.' Sidoo kale Muusa wuxuu ka weriyey Sulaymaan bin Al-Muqiira, ka yimid Thaabit, ka yimid Anas — Eebe ha ka raalli noqdee — ka yimid Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u ooyay wiilkiisa, wuxuuna baray in murugadu la socon karto samirka.
Haweeney ilmaha ku quudisa kuna daryeesha caanaha naaska; xaaska Abuu Sayf waxay ahayd haweeneydii Ibraahiim nuujin jirtay.
Ibraahiim wuxuu ku jiray waqtiyadii ugu dambeeyay ee noloshiisa.
Naxariis iyo debecsanaan; Nabigu ﷺ ilmadiisa wuxuu ku sheegay inay muujinayso naxariistaas.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan ka fahmeen in oohinta iyo murugada ka dhalata geerida qof la jeclaa ay bannaan yihiin. Samirku macnihiisu ma aha in qofku aanu ilmeyn karin; waxa uu ka dhigan yahay inuusan Alle eedayn oo aanu ku hadlin hadal ama samayn fal xaaraan ah. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa sida kalgacalka leh ee Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray carruurta iyo sida uu jacaylka ugu muujin jiray dhunkashadooda.
- Qofka barooranaya u oggolow inuu ilmeyo, hana ku tilmaamin murugadiisa iimaan yari.
- Marka aad qof weydo, si daacad ah uga hadal murugadaada, balse ka fogow hadal Alle eedaynaya ama diidaya.
- Carruurta u muuji kalgacal adigoo siinaya feejignaan, debecsanaan iyo taabasho ku habboon.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa geerida Ibraahiim iyo oohintii Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa in Alle naxariis geliyo quluubta addoomihiisa.
Sahih al-Bukhari · #1302 (Sahih)Werintan sidoo kale waxay ilmada iyo murugada ku xidhaa in carrabka laga ilaaliyo hadal Alle ka caraysiinaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.