Sahih al-Bukhari, xadiiska 1323
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ. فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا. فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ. {فَرَّطْتُ} ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Jariir bin Xaazim, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Naafic oo leh: Ibn Cumar waxaa loo sheegay in Abuu Hurayrah — radiyallahu canhum — uu yiri:
"Qofkii raaca janaasada wuxuu leeyahay qiiraad." Markaas Ibn Cumar wuxuu yiri: "Abuu Hurayrah wuxuu noogu badbadiyay abaalmarinta." Kadib Caasha waxay rumaysay Abuu Hurayrah waxayna tiri: "Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo sidaas leh." Markaas Ibn Cumar — radiyallahu canhuma — wuxuu yiri: "Dhab ahaantii waxaan dayacnay qiiraadyo badan." Ereyga {farrattu} macnihiisu waa: Waxaan lumiyyay amarka Allah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof raaca janaasada wuxuu helayaa ajar weyn oo ah hal qiraad.
Qiyaas weyn oo ajar ah; riwaayado kale ayaa la barbar dhigay buurta Uxud.
In lala socdo janaasada marka qof dhintay loo qaadayo qabuuraha.
Wax qiimo leh oo la dhaafay ama la lumiyey; Ibnu Cumar wuxuu ka xumaaday inuu ajarkan hore u seegay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in raacidda janaasadu leedahay ajar gaar ah. Xaqiijinta Caa’isha waxay muujinaysaa sida taxaddar leh looga falceliyo war weyn iyo sida markhaati lagu kalsoon yahay uu arrinta u caddeeyo. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in si dhab ah loo guto xuquuqda janaasada muslimiinta; ajarka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay ficilka sida loogu sharraxay qoraallada kale ee mawduucan.
- Ka qaybgal janaasada muslimiinta, kuna garab istaag ehelka marxuumka joogitaankaaga iyo ducadaada.
- Marka aad maqasho war lama filaan ah, si taxaddar leh u xaqiiji oo dhegayso markhaatiyaal lagu kalsoon yahay.
- Ka faa’iidayso fursadaha camalka wanaagsan ka hor intaanay ku dhaafin.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in qofka iimaan iyo ajar-raadin ku raaca janaasada muslimka, oo la jooga ilaa salaadda iyo aaska, uu helayo laba qiraad.
Sahih al-Bukhari · #1324 (Sahih)Qoraalkani wuxuu ku celinayaa riwaayadda Abuu Hurayra iyo xaqiijinta Caa’isha ee ku saabsan ajarka hal qiraad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.