Sahih al-Bukhari, xadiiska 1327
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salamah inay labadooduba ka warrameen Abuu Hurayrah — raḍiy Allāhu ʿanhu — oo yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu noo sheegay geerida An-Najaashi, boqorkii Xabashida, maalintii uu dhintay. Wuxuu yiri:
"Dambi-dhaaf u weydiiya walaalkiin." Oo Ibn Shihaab wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyib in Abuu Hurayrah — raḍiy Allāhu ʿanhu — uu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu safaf ku toosiyey Musallada, wuxuuna ku takbiirsaday afar jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku dhawaaqay geerida An-Najaashi, wuuna ku tukaday salaadda janaasada.
Xadiisku wuxuu sheegayaa in maalintii uu An-Najaashi dhintay, Nabigu ﷺ uu geeridiisa dadka u sheegay, muslimiintana ka codsaday inay Allah dembi-dhaaf u weydiistaan.
Waa magac-u-yaal loo adeegsan jiray boqorka Xabashida; halkan waxaa loola jeedaa boqorkii xadiiska lagu sheegay.
Goob salaadeed oo bannaan ama loo asteeyay; halkan waxaa loogu talagalay salaadda janaasada ee jamaacada.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’ — Allah ayaa ugu weyn — inta salaaddu socoto.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda janaasada loo tukan karo qof dhintay oo maqan. Nabigu ﷺ dadka safaf ayuu u habeeyay, wuxuuna ku dhawaaqay afar takbiir; tani waxay waafaqsan tahay qaabka caanka ah ee salaadda janaasada. Fuqahadu waxay ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha iyo baaxadda salaadda qofka maqan, iyagoo adkaynaya in dembi-dhaaf loo weydiiyo muslim dhintay ay tahay duco muhiim ah.
- U duceeya muslimiinta dhintay in Allah dembi-dhaaf iyo naxariis siiyo.
- Marka salaadda janaasada jamaaco lagu tukanayo, imaamka raaca oo nidaamka loo asteeyay ilaaliya.
- Markaad maqasho in qof dhintay, warka si xushmad leh u gudbi oo dadka ku boorri inay marxuumka u duceeyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.