Sahih al-Bukhari, xadiiska 133
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nafi’ wuxuu ka wariyey in Cabdullaahi bin Cumar yiri: Nin baa masaajidka ka istaagay oo yiri, ‘Rasuulka Alloow ﷺ, xaggee baad nagu amreysaa inaan ka xirano ixraamka?’ Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku jawaabay, ‘Reer Madiina waxay ka xiranayaan ixraamka Dul-Xuleyfa, reer Shaamna waxay ka xiranayaan Al-Juxfa, reer Najdna waxay ka xiranayaan Qarn.’ Ibn Cumar wuxuu intaas ku daray, ‘Dadku waxay sheegtaan in Rasuulka Allah ﷺ uu sidoo kale yiri,
“Reer Yaman waxay ka xiranayaan ixraamka Yalamlam.”’ Laakiin Ibn Cumar wuxuu dhihi jiray, ‘Anigu kama aanan fahmin ama kuma aanan maqlin hadalkan Rasuulka Allah ﷺ.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar si daacad ah ayuu u sheegay inuusan isagu maqlin miqāt-ka afraad.
Gelidda xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, iyadoo la niyeysanayo lana raacayo xeerarkeeda.
Meel xuduudeed oo la cayimay, halkaas oo xujaydu ixraamka ka xirtaan markay sii marayaan.
Miqāt-ka werintu u cayintay dadka ka imanaya Yaman.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xujaydu adeegsadaan miqāt-ka loo cayimay jidka ay marayaan. Madh-habyada Sunniga ah ee caanka ahi way aqoonsan yihiin miqātyada la sheegay; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xidhan tahay jidka safarka iyo meesha qofku ka soo jeedo. Ibn Umar wuxuu kaloo muujinayaa in weriyuhu si taxaddar leh u caddeeyo waxa uu isagu maqlay iyo waxa uu dad kale ka ogaaday. Taxaddarkiisu ma dhimayo qiimaha warka ku saabsan Yalamlam: waxaa xaqiijinaya werinno kale.
- Markaad xog diini ah gudbinayso, si cad u sheeg waxa aad adigu il lagu kalsoon yahay ka ogtahay iyo waxa aad dad kale ka maqashay.
- Safarka ka hor hubi miqāt-ka ku habboon jidkaaga, halkaasna ka xir ixraamka.
- Si daacad ah u sheeg marka aadan wax hubin, xataa haddii dadka kale kaa filayaan jawaab go'an.
Werintan Ibn Umar waxay ka hadlaysaa isla meelaha la cayimay ee ixraamka laga xirto, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha wax-ku-oolka ah.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)Werintan ku jirta Kitaabka Cilmigu sidoo kale waxay muujinaysaa sida aqoonta si sax ah loo gudbiyo loona dabaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.