Sahih al-Bukhari, xadiiska 1333
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah – raḍiya Allāhu ʿanhu – in Rasūlullāh ﷺ uu ku wargeliyey geerida An-Najaashi maalintii uu dhintay. Wuxuu la baxay iyaga xagga Musallaha, wuxuuna u safay safaf, wuxuuna ku tukaday afar takbiir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda janaasada ee an-Najaashi ku tukaday afar takbiir.
An-Najaashi, oo ahaa boqorkii Xabashida ee muslimiinta magangeliye u fidiyey, ayaa geeriyooday. Nabigu ﷺ wuxuu geeridiisa ku dhawaaqay maalintii uu dhintay, dabadeedna salaadda janaasada ayuu ku tukaday.
Waa magac-u-yaal loo adeegsan jiray boqorka Xabashida; halkan waxaa loola jeedaa boqorkii uu Nabigu ﷺ salaadda janaasada ku tukaday.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Allaah baa ugu weyn.
Goob bannaan ama meel salaad loo asteeyey; halkan waxaa loogu talagalay salaadda janaasada.
Culimada waxay werintan daliil uga dhigtaan salaadda janaasada ee qof dhintay oo aan goobta joogin, taas oo loo yaqaan salaadda al-ghaa'ib. Sida loo dhaqangelinayo way ku kala aragti duwan yihiin: madh-habyada Shaaficiga iyo Xanbaliga way oggol yihiin salaaddan, halka madh-habyada Xanafiga iyo Maalikigu ay badanaa ku xaddidaan duruufo gaar ah. Afarta takbiir ee uu Nabigu ﷺ yiri waxay saldhig u yihiin tirada caanka ah ee takbiirrada salaadda janaasada.
- U duceeya muslimiinta dhintay, Allaahna uga barya dembi-dhaaf iyo naxariis.
- Barta ficillada go'an ee salaadda janaasada, oo ay ku jiraan afarta takbiir.
- Xushmeeya camalka wanaagsan iyo daacadnimada; an-Najaashi waxaa lagu xusuustaa magangelyadii uu muslimiinta siiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.