Sahih al-Bukhari, xadiiska 1344
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa ii warramay Yaziid bin Abii Xabiib, oo ka weriyey Abul Khayr, oo ka weriyey Cuqbah bin Caamir, in Nabigu ﷺ maalin maalmaha ka mid ah uu baxay oo uu ku tukaday dadkii Uxud ku shahiiday salaadda maydka, dabadeedna uu u jeestay minbarka oo yiri:
"Anigu waan idiinka horreeyaa, waanan markhaati idinku ahay. Wallaahi, hadda ayaan arkayaa Xawdkayga. Waxaana la i siiyey furayaasha khasnadaha dhulka — ama furayaasha dhulka. Wallaahi, kama baqayo inaad Alle wax la wadaajisaan kadib geeridayda, laakiin waxaan ka baqayaa inaad isku qabsataan adduunyada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digay in lagu tartamo hodantinimada adduunka.
Nabigu ﷺ ummaddiisa ayuu hor kacayaa, wuxuuna ka hor gaadhayaa Aakhiro.
Balliga uu Alle siiyo Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame.
In la isku loollamo maal, mansab iyo faa’iidooyin kale oo ku-meel-gaar ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hodantinimadu aanay lafteedu xaaraan ahayn, balse isku dirka iyo kala qaybsanaanta loo galo faa’iidooyinka adduunku ay yihiin khatar weyn. Hadalka ku saabsan Balligu wuxuu kaloo xaqiijinayaa in Nabigu ﷺ ummaddiisa hor kacayo, Maalinta Qiyaamana uu markhaati ka noqon doono. Digniintani waxay Muslimiinta ku boorrinaysaa inay ilaashadaan iimaankooda iyo midnimadooda, oo aanay adduunka ku-meel-gaarka ah ka hormarin Aakhiro.
- Marka khilaaf yimaaddo, is weydii in maal ama mansabku waxyeelleynayo sida aad dadka ula dhaqanto, dabadeedna si ula kac ah u dooro caddaalad iyo heshiisiin.
- Si joogto ah wax sadaqo u bixi, ugana mahadnaq waxa aad haysato, si aanu maalku u noqon yool iskiis ah.
- Aakhiro maskaxda ku hay markaad go’aanno ka gaadhayso shaqada, lacagta iyo sumcadda.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay la xidhiidhaa xusuusta shuhadadii Uxud, waxayna caddaynaysaa duruufaha hadalka Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1343 (Sahih)Werintan kale ee u dhow waxay iyana ka hadlaysaa shuhadadii Uxud, waxayna dhammaystiraysaa macluumaadka ku saabsan aaska.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.