Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1342

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏لِيَقْتَرِفُوا‏}‏ أَىْ لِيَكْتَسِبُوا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sinaan, waxaa nooga warramay Fulayx bin Sulaymaan, waxaa nooga warramay Hilaal bin Cali, oo ka weriyey Anas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan ka qayb galnay aaska gabadhii Rasûlka Alle ﷺ, iyadoo Rasûlka Alle ﷺ uu fadhiyey xabaasha agteeda, markaas baan arkay indhihiisoo ilmaysanaya. Wuxuu yiri:

"Ma jiraa mid idinka mid ah oo aan xaaskiisa u tagin xalay?" Abuu Dalxa ayaa yiri: "Aniga." Markaas buu yiri ﷺ: "Ku deg xabaasheeda." Markaas buu ku degay xabaasheedii oo aasay. Ibnul-Mubaarak wuxuu yiri: Fulayx wuxuu yiri: Waxaan u malaynayaa inuu ula jeedo dambiga. Cabdullaahi wuxuu yiri: {Liqtaarifoo} macnaheedu waa inay kasbadaan ama sameeyaan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuu u ooyay gabadhiisa, wuxuuna Abu Talha u xilsaaray inuu aaso.

Erayada adag oo la sharxay
aan xaaskiisa u galmoon

Su’aashu waxay ahayd cidda habeenkaas aan xaaskiisa u galmoon.

dambi

Fuleyh wuxuu sharraxay in ficilka laga hadlayo loola jeedo dambi; hadalkan dheeraadka ahi ma aha hadal uu Anas yiri.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in murugada qof dhintay iyo ilmadu aysan ka hor imaanayn samirka iyo u hoggaansanaanta Alle. Sharraxaadda Fuleyh waxay su’aasha ku xiriirisaa daahirnimada cibaadada: Abu Talha habeenkaas xaaskiisa uma galmoon, sidaas darteedna uma baahnayn qubayska janaabada. Culimadu arrintan waxay uga hadlaan anshaxa marka maydka qabriga la dhigayo; xadiisku kama dhigayo shardi guud oo lagu aaso qof kasta. Nabigu ﷺ wuxuu Abu Talha u doortay inuu qabriga u dego, taasoo muujinaysa in hawshan ay ku habboon yihiin taxaddar iyo xulasho munaasib ah.

Casharrada maanta
  1. U oggolow qofka murugaysan inuu murugadiisa iyo ilmadiisa muujiyo, isla markaana si deggan u garab istaag.
  2. Aaska ula dhaqan si sharaf leh, raacna tilmaamaha dadka daryeelaya qofka dhintay.
  3. Xeerarka daahirnimada iyo aaska kala tasho caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.