Janaasada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1351

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلاَّ مَقْتُولاً فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنِّي لاَ أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَىَّ مِنْكَ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ عَلَىَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا‏.‏ فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الآخَرِ فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa noo sheegay Bishr bin Al-Mufaddal, waxaa nooga warramay Xuseen Al-Mucallim, laga soo xigtay Cataa’, laga soo xigtay Jaabir — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Markii la gaaray dagaalkii Uxud, aabbahay ayaa habeenkii ii yeeray wuxuuna igu yiri: 'Uma maleynayo inaan ahayn midka ugu horreeya ee la dilo asxaabta Nebiga ﷺ. Ma jiro qof aan ka tagayo oo iga ag qiimo badan adiga mooyaane, marka laga reebo nafta Rasuulka Allah ﷺ. Waxaan leeyahay dayn, ee bixi, walaalahaa gabdhaha ahna si wanaagsan ula dhaqan.' Subaxdii markii la gaaray, wuxuu noqday kii ugu horreeyay ee la dilo, waxaana lala duugay qof kale hal xabaal. Kadib nafteyda uma dulqaadan weyday inaan kaga tago qofkaas kale, sidaas darteed ayaan soo saaray lix bilood kadib. Markaas waxaan arkay isagoo u eg sidii maalintii la duugay, wax yar oo isbeddel ah oo dhegtiisa ku yaalla mooyaane.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Shahiid ayaa wiilkiisa ku aaminay bixinta deynta iyo daryeelka walaalihiis gabdhaha ah.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday habeenkii ka horreeyay dagaalkii Uxud. Aabbihii Jaabir wuxuu uga warramay filashadiisa ah in uu shahiidi doono, wuxuuna ku amray in uu deyntiisa bixiyo oo uu si wanaagsan u daryeelo walaalihiis gabdhaha ah.

Erayada adag oo la sharxay
Uxud

Dagaal ka dhacay buurta Uxud agteeda, meel u dhow Madiina.

deyn

Waajibaad lacageed oo qofku weli ku leeyahay qof kale oo uu u baahan yahay in uu u celiyo.

shahiid

Mu'min ku dhinta isaga oo difaacaya arrinta Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in deynta si dhab ah loo guto marka qof dhinto, iyo in waalidku carruurtiisa ku boorrin karo daryeelka xubnaha qoyska. Dhiirrigelinta daryeelka walaalaha gabdhaha ah waxay adkaynaysaa masuuliyadda ilaalinta xiriirka qaraabada. Tilmaanta ku saabsan jirka ka dib markii dib loo aasay waa dhacdo gaar ah; mana aha xeer guud oo khuseeya jirka shahiid kasta.

Casharrada maanta
  1. Si cad u qor deynta iyo heshiisyada maaliyadeed ee muhiimka ah, oo hubi in ehelka ka haray ay ogaadaan sida loo guto.
  2. Si gaar ah uga codso xubnaha qoyska inay daryeelaan qaraabada nugul, masuuliyaddaasna si dhab ah u qaataan.
  3. Xiriirka qaraabada ku ilaali taxaddar iyo naxariis, xitaa marka qof kuu dhow geeriyoodo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.