Sahih al-Bukhari, xadiiska 1356
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad — waana ina Sayd — kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaa jiray wiil Yuhuudi ah oo u adeegi jiray Nebiga ﷺ, markaasuu bukooday. Nebigu ﷺ wuu u tegay si uu u soo booqdo, wuxuuna fariistay dhanka madaxiisa, wuxuuna ku yiri:
"Islaam." Markaasuu wiilkii eegay aabbihii oo ag fadhiyey, aabbihii baa ku yiri: "Adeec Abul-Qaasim ﷺ." Sidaas buuna ku Islaamay. Nebigu ﷺ wuu ka baxay isagoo leh: "Mahad oo dhan Eebbe ha u sugnaato, kaas oo ka badbaadiyey Naarta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu booqday wiil xanuunsanaa wuxuuna ugu yeeray Islaamka.
Waa naanays uu lahaa Nabi Muxammad ﷺ, waxaana loogu bixiyay wiilkiisa al-Qaasim.
In qof xanuunsan loo tago si loo muujiyo tixgelin, garab istaag iyo daryeel.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in booqashada qof xanuunsan ay ku habboon tahay xitaa haddii uu qofkaasi diin kale haysto. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in qofka loogu yeeri karo Islaamka si xikmad iyo qasab la'aan ah. Aabbuhu wiilka ayuu ku boorriyey inuu isagu adeeco; doorashada iimaankana wiilka ayaa qaatay. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan naxariista iyo daryeelka uu Nabigu ﷺ u hayay dadka ku xeernaa.
- Booqo deris, saaxiib-shaqo ama qof aad taqaan oo xanuunsan, una muuji tixgelin dhab ah, iyadoon loo eegin diintiisa.
- Iimaankaaga ula wadaag dadka si naxariis iyo ixtiraam leh, ogowna in iimaanku aanu qasab ku imaan.
- Ka faa'iidayso waqtiyada nuglaanta si aad garab u siiso, ee ha u adeegsan inaad qof cadaadis saarto.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu adkaynayaa ihsaanka, oo ah wanaag-fal heer sare ah. Taasi waxay la jaanqaadaysaa sida daryeelka leh ee Nabigu ﷺ u booqday wiilka xanuunsan.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Werintan oo isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa la macaamilka xanuunka iyo geerida, waxayna daryeelka dadka gelinaysaa macne ballaaran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.