Sahih al-Bukhari, xadiiska 1361
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas (RC): Nebigu ﷺ wuxuu maray laba qabri oo dadkii ku jiray la cadaabayey. Wuxuu yidhi,
"Waa la cadaabayaa, mana aha wax weyn oo laga fogaado darteed. Midkood wuxuu ahaa mid aan iska ilaalin inuu kaadidiisu wasakhayso, kan kalena wuxuu ahaa mid socda isagoo xan iyo nacayb dhex dhigaya dadka." Kadib wuxuu qaatay laan geed timireed oo qoyan, wuxuuna u kala jeexay laba, mid walbana wuxuu ku taagay qabri kasta. Dadkii waxay yidhaahdeen, "Rasuulkii Allow ﷺ! Maxaad tan u samaysay?" Wuxuu yidhi, "Waxaan rajaynayaa in cadaabkooda laga fududeeyo inta aanay engegin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kaadi aan si taxaddar leh looga nadiifin iyo xan fidintu waxay keeni karaan cadaab qabriga.
Kaadida si taxaddar leh isaga ilaali, si aanay dharka iyo jidhku ugu nijaasoobin.
Dad dhexdood hadallo la isku gudbiyo kuwaas oo keena colaad ama muran.
Laan cagaaran oo Nabi ﷺ laba qaybood u kala jaray, dabadeedna ku dul beeray qabuuraha.
Culimada hore waxay adkeeyeen in nadaafadda la ilaaliyo kaadida ka dib iyo in laga fogaado namiimadda, oo ah colaad hurinta iyadoo hadallo la isku gudbinayo. Weedha ah in arrintu aanay ahayn wax weyn waxaa lagu fasiray wax ay dadku si fudud uga gaabin karaan, ee aanay ahayn wax aan muhiim ahayn. Culimadu way ku kala aragti duwanaadeen in wax cagaaran qabuuraha la dul dhigo: qaar badan waxay u arkeen fal gaar u ahaa Nabi ﷺ, ee aanay ahayn talo guud oo laamaha qabuuraha lagu dul dhigayo.
- Kaadida ka dib, si deggan u hubi in jidhka iyo dharku nadiif yihiin, si taxaddar lehna u nadiifi.
- Ha isku gudbin hadallo dadka dhaawacaya; taa beddelkeeda, ka qayb qaado dejinta khilaafaadka.
- Si dhab ah u qaado caadooyinka yaryar ee maalinlaha ah marka ay waxyeelleeyaan nadaafadda qofka ama xiriirka dadka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa cadaabka qabriga, waxayna sii xoojinaysaa digniinta ku saabsan cawaaqibta dembiyada.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in si taxaddar leh loo is nadiifiyo kaadida ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.