Sahih al-Bukhari, xadiiska 1372
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Aabbihiiأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. زَادَ غُنْدَرٌ " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ".
Masruq wuxuu ka wariyey: Caa’isha (radiya Allahu anha) waxay tiri, waxaa ii timid haweeney Yuhuudiyad ah, waxayna xustay cadaabta qabriga, iyadoo igu tiri:
“Allaah ha kaa magangeliyo cadaabta qabriga.” Markaas Caa’isha waxay Rasûlullah ﷺ weydiisay cadaabta qabriga, wuxuuna yiri: “Haa, cadaabta qabrigu waa jirtaa.” Caa’isha (radiya Allahu anha) waxay tiri: “Intaas ka dib, weligey ma arag Rasûlullah ﷺ oo tukanaya salaad uusan Allaah ka magangelin cadaabta qabriga.” Ghundar wuxuu ku daray: “Cadaabta qabrigu waa xaq.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey cadaabka qabriga, wuxuuna Alle ka magan galay.
Cadaab ku dhici kara qofka muddada u dhexaysa geerida iyo Maalinta Qiyaame.
Alle in laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo cadaab.
Culimadu waxay ka fahmeen in cadaabka qabrigu ka mid yahay caqiidada Islaamka, iyo in salaadda dhexdeeda Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo. Nabigu ﷺ ducadan wuxuu ku baray tusaalihiisa; madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in salaadda dhexdeeda laga magan galo cadaabka qabriga, inkastoo ay jiraan kala duwanaansho la yaqaan oo ku saabsan ereyada saxda ah iyo meesha ducadaas lagu akhriyo.
- Ku dar ducadaada salaadda dhexdeeda inaad Alle ka barido inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga.
- Caqiidada nolosha geerida ka dambaysa ka baro werinno la isku hallayn karo, si dhab ahna ula dhaqan.
- Aqoonta aad heshaa ha kugu dhiirrigeliso salaad, tawbad iyo inaad Alle weydiisato ilaalin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.