Sahih al-Bukhari, xadiiska 1388
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ .
- 6Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلاً
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ".
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Hishaam, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — in nin uu ku yiri Nabiga ﷺ:
"Hooyaday waxay dhimatay si lama filaan ah, waxaanan u maleynayaa in haddii ay noolaan lahayd ay sadaqaysan lahayd. Ma ajir bay leedahay haddii aan iyada ka sadaqeeyo?" Wuxuu yiri Nabigu ﷺ: "Haa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof u sadaqeeya hooyo geeriyootay magdinteeda ayuu gaarsiin karaa.
Waxay dhimatay iyadoo aan horay fursad ugu helin inay fuliso rabitaankeeda ah inay sadaqo bixiso.
In la bixiyo sadaqo mutadawacnimo ah iyadoo la niyeysanayo in ajarku gaaro qofka geeriyooday.
Culimada hore waxay xadiithkan ka fahmeen in sadaqada mutadawacnimada ah loo bixin karo qof geeriyooday, ajarkeeduna gaari karo marka qofka bixinaya uu isaga ugu talagalo. Xadiithku sidoo kale wuxuu adkaynayaa wanaagga waalidka loo sameeyo geeridooda ka dib. Afarta mad-habood ee sunniga ahi guud ahaan waxay aqoonsan yihiin in ajarka sadaqadu gaari karo qofka geeriyooday.
- Si mutadawacnimo ah sadaqo ugu bixi waalid geeriyooday, Alle-na ka bari inuu ajarka waalidkaa aqbalo.
- Wanaagga aad waalidkaa u samayso noloshooda oo keliya ha ku koobnayn: geeridooda ka dibna ugu samafal sadaqo iyo duco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.