Sahih al-Bukhari, xadiiska 1409
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Qays, oo ka weriyey Ibnu Mascuud — raalli ha ka ahaado Eebbe — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Ma jiro xasad la oggol yahay illaa laba qof: Nin uu Eebbe siiyey maal dabadeedna ku bixiyey xaqa, iyo nin uu Eebbe siiyey xikmad dabadeedna ku xukuma dadka kuna bara."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tartanka ugu wanaagsan waa in hantida si wanaagsan loo bixiyo, xikmaddana la baro.
Halkan waxaa loola jeedaa in la jeclaado in qofku helo nimco iyo fursad wanaagsan oo la mid ah, iyada oo aan laga jeclayn in qofka kale laga qaado.
Halkan waxay tilmaamaysaa aqoon diineed iyo garasho suuban oo qofku si caddaalad ah wax ugu xukumo dadka kalena wax ku baro.
Qofku hantidiisa ayuu u adeegsadaa ujeeddooyin wanaagsan oo bannaan, oo ay ka mid tahay sadaqada.
Culimada hore waxay sharxeen in xaasidnimada halkan lagu ammaanay aysan ahayn in la jeclaado in qof kale nimcadiisu ka tagto. Waxaa loola jeedaa ghībṭah: in qofku jeclaado inuu isaguna helo hanti ama aqoon la mid ah si uu wanaag ugu sameeyo. Werintani waxay ammaanaysaa deeqsinimada hantida iyo aqoonta waxtarka u leh xukunnada caddaaladda ah iyo waxbaridda. Kaligeed ma aha sharaxaad dhammaystiran oo ku saabsan xeerarka sakada; mad-habyadu waxay waajibaadkeeda ku go'aamiyaan daliillada iyo xeerarka fiqhiga ee khuseeya.
- Qayb joogto ah oo hantidaada ka mid ah u qoondee sadaqada, hubina in kharashyadaadu bannaan yihiin.
- Si taxaddar leh u baro aqoonta diinta ka hor intaadan dadka kale wax ku barin ama wax ku xukumin.
- Camalka wanaagsan ee qof kale ha kugu dhiirrigeliyo, Alle-na weydiiso inuu adigana kuu suurtageliyo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa qaybinta hantida iyo sida loola macaamilo, waxayna gacan ka geysanaysaa in la fahmo dhiirrigelinta ku saabsan kharash-garaynta bannaan.
Sahih al-Bukhari · #73 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa muhiimadda aqoonta, oo ka mid ah labada nimco ee halkan lagu ammaanay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.