Sahih al-Bukhari, xadiiska 73
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ismaaciil bin Abii Khaalid, si aan ahayn siduu Zuhri noogu warramay, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Qays bin Abii Xaazim oo leh: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Mascuud oo leh: Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro xasad la oggol yahay illaa laba qof: Nin uu Alle siiyey maal dabadeedna loo fududeeyey inuu ku bixiyo xaqa, iyo nin uu Alle siiyey xikmad, markaasuu ku xukumaa oo dadka baraa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qiimee qofka hantida si xaq ah u bixiya, xikmaddana bara.
Inaad jeclaato inaad hesho nicmo la mid ah ta qof kale haysto, adigoon jeclayn in qofkaasi waayo.
Aqoonta waxyiga oo qofku ku dabaqo xukunkiisa, dadka kalena u gudbiyo.
In hantida lagu bixiyo arrimo bannaan oo wanaagsan, iyadoo niyad daacad ahi jirto.
Culimadu waxay sharxaan in ghibṭah-da la sheegay aanay ahayn xasad la canaanto: qofku wuxuu jeclaanayaa nicmo la mid ah, balse ma jecla in qofka kale laga qaado. Werintani waxay ammaanaysaa aqoonta ka muuqata camalka iyo waxbaridda, iyo hantida si xaq ah loo bixiyo. Waxay kaloo ina baraysaa in hantida iyo aqoontu yihiin masuuliyado; ammaantu ma aha lahaanshaha laftiisa, ee waa sida wanaagsan ee loo adeegsado.
- Lacagtaada ku bixi arrimo wanaagsan oo bannaan, kuna bixi niyad daacad ah.
- Aqoonta ku dabaq go'aannadaada, aqoonta waxtarka lehna si taxaddar leh ula wadaag dadka kale.
- U oggolow in la dhacsanaanta camalka wanaagsan ee qof kale ku dhiirrigeliso, adigoon jeclayn inuu qofkaasi nicmadiisa waayo.
Werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in aqoonta la dhegaysto oo si taxaddar leh loo xafido, taas oo ku habboon baridda xikmadda.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa gudbinta iyo baridda aqoonta, kuwaas oo qayb muhiim ah ka ah xikmadda halkan lagu ammaanay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.