Sahih al-Bukhari, xadiiska 1442
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey in Nabigu ﷺ yiri:
"Ma jiro maalin oo addoomadu waaberiistaan illaa laba Malag ay soo degaan, midkoodna wuxuu yiraahdaa: 'Allow, sii beddel qofka wax bixiya,' ka kalena wuxuu yiraahdaa: 'Allow, sii halaag qofka bakhaylka ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu waxay Allah uga baryaan inuu wax ku beddelo qofka wax bixiya, isla markaana khasaaro gaarsiiyo bakhaylka.
Hantidiisa ku bixiya khayr iyo waxyaabaha Allah raalli ka yahay.
Allah wuxuu qofka deeqsiga ah ugu beddelaa khayr; khasab ma aha inuu noqdo lacag ka badan.
Qofka ka gaabiya bixinta marka ay habboon tahay ama waajib tahay.
Culimada hore waxay sharxeen in ducada wax ku beddelidda ay ka koobnaan karto barako hantida ku jirta, ajar iyo noocyo kale oo khayr ah. Ducada khasaaraha waxay ka digaysaa cawaaqibka bakhaylnimada, gaar ahaan marka qofku reebo sadaqada waajibka ah. Xadiisku wuxuu ammaanayaa deeqsinimada ikhtiyaariga ah, balse qofna kama dhaafayo xeerarka iyo shuruudaha sakada.
- Si joogto ah qayb ka mid ah dakhligaaga ugu qoondee sakada iyo sadaqada ikhtiyaariga ah.
- Wax ku bixi niyad daacad ah, kuna kalsoonow in Allah qofka deeqsiga ah ugu abaalgudayo si ku habboon.
- Hubi inaadan dib u dhigin ama reebin sakada waajibka ah.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay iyaduna ka hadlaysaa ducada malaa'igta u ducayso qofka wax bixiya iyo kan hantidiisa ceshada.
Sahih al-Bukhari · #1441 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay adkaynaysaa fadliga wax bixinta, waxayna ka caawinaysaa in dhiirrigelinta deeqsinimada si guud loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.