Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1484

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Zakat
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, waxaa nooga warramay Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan bin Abii Sacsacah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Ma jirto Sako wax ka yar shan Awsuq, mana jirto Sako wax ka yar shan geel ah, mana jirto Sako wax ka yar shan Awaaq oo lacag ah." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Kani waa tafsiirka kii hore markii uu yiri "Ma jirto Sako wax ka hooseeya shan Awsuq." Mar walbana cilmiga waxaa lagu qaataa wixii ay dadka sugnaanta leh kordhiyeen ama caddeeyeen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Zakaatada dalagga, geela iyo qalinku waxay waajib noqotaa oo keliya marka la gaaro xaddi ugu yar oo go’an.

Erayada adag oo la sharxay
awsuq

Waa jamaca wasq, oo ah halbeeg dhaqameed lagu cabbiro wax-soo-saarka beeraha, sida timirta ama miraha.

dhawd

Magac loo adeegsado tiro geel ah; halkan waxaa loola jeedaa geela hantida sakadu ku waajibto.

awaq

Waa jamaca uqiyya, oo ah halbeeg miisaan dhaqameed oo qalinka lagu cabbiro.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in noocyada hantida la xusay ay leeyihiin xad ugu yar (nisaab): sakadu kuma waajibto haddii wax-soo-saarka beeruhu ka yar yahay shan awsuq, geelu ka yar yahay shan neef, ama qalinku ka yar yahay shan awaq. Sida saxda ah ee halbeegyadan hore loogu beddelayo halbeegyada maanta iyo ku dabaqidda hantida casriga ah waxaa looga doodayaa fiqiga Islaamka; afarta madhab ee Sunnigu waxay xeerarkan ku faahfaahiyaan daliilladan iyo kuwo kale.

Casharrada maanta
  1. Markaad sakada xisaabinayso, tixgeli nisaabka iyo nooca hantida xeerku khuseeyo.
  2. Haddii aad ka shakido sida halbeegyada dhaqameed loogu beddelo kuwa maanta, talo ka weydii caalim lagu kalsoon yahay ama hay'ad sakada qaabilsan.
  3. Xadka la dejiyay u qaado tilmaam cad: bixi sakada marka hantidaadu buuxiso shuruudaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.