Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1485

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Zakat
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  2. 2Aabbihii, Muhammadأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cumar bin Muxammad bin Al-Xasan Al-Asadi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Dahmaan, oo ka weriyey Muxammad bin Ziyaad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Eebbe ha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Dadku waxay u keeni jireen Rasuulka Eebbe ﷺ timirta xilliga goosashada geedaha timirta, qof walbana wuxuu la imaan jiray timirtiisa ilaa ay ka noqoto tuur weyn oo timir ah agtiisa. Markaas ayay Xasan iyo Xuseen — Eebbe labadoodaba ha ka raalli noqdee — ku ciyaari jireen timirtaas, midkoodna wuxuu qaatay xabbo timir ah oo afkiisa geliyey. Rasuulka Eebbe ﷺ ayaa eegay wiilkii, dabadeedna afkiisa ka soo saaray timirtii, wuxuuna yiri: "Miyaadan ogayn in reer Muxammad ﷺ aysan cunin sadaqada?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qoyska Nebiga ﷺ kama cuno sadaqada.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Hadiyad sadaqo ahaan loo bixiyo; halkan waxaa loola jeedaa sakada.

qoyska Muxammad ﷺ

Qoyska Nebiga ﷺ, kuwaas oo laga mamnuucay inay cunaan sadaqada waajibka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in qoyska Nebiga ﷺ aanu qaadan ama cunin sakada waajibka ah. Nebigu ﷺ xeerkan si taxaddar leh ayuu ugu dhaqmay xataa marka uu la tacaalayo ilmo, wuxuuna ugu sharraxay hab la fahmi karo. Culimadu sidoo kale waxay ka doodeen qaraabada saxda ah ee qoyska lagu tiriyo iyo in mamnuuciddu khusayso sadaqada ikhtiyaariga ah; madh-habyadu faahfaahintaas waxay ku saleeyaan daliillo dheeraad ah.

Casharrada maanta
  1. Carruurta xeerarka ugu sharrax si deggan, si taxaddar lehna uga jooji inay cunaan wax aan iyaga loogu talagelin.
  2. Markaad sakada qaybinayso, tixgeli dadka aan loo oggolayn inay qaataan.
  3. Sadaqada u ilaali sidii masuuliyad laguu dhiibay, caddeena halka ay ka timid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.