Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1483

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Zakat
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ‏.‏ وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى‏.‏ فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey aabbihii — رضي الله عنه — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

"Wixii ay waraabiyeen roobka iyo ilaha biyaha, ama dhulka qoyan ee u dhow biyaha, waxaa ku waajib ah cashuurta toban-meeloodka meel (al-cushr). Wixii lagu waraabiyey dhalashada biyaha (sida ceelasha), waxaa ku waajib ah nuska toban-meeloodka." Abu Cabdullaahi wuxuu yiri: Tani waa faahfaahinta xadiiskii hore, maxaa yeelay kii hore ma uusan cayimin waqti — isagoo tixraacaya xadiiska Ibnu Cumar — halkaas oo lagu sheegay 'wixii roobku waraabiyey waa toban-meelood,' laakiin kan waa la caddeeyey oo la cayimay. Ziyaadada (faahfaahinta dheeraadka ah) waa la aqbali karaa, erayga la fasirayna wuxuu xukumaa erayga aan caddayn marka ay soo weriyaan dadka la isku halayn karo. Sida uu Al-Fadl bin Cabbaas u weriyey in Nabigu ﷺ uusan ku tukan gudaha Kacbada, halka Bilaal uu yiri wuu ku tukaday; markaa waxaa la qaatay hadalka Bilaal, waxaana la daayay hadalka Al-Fadl.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Waraabinta dabiiciga ahi waxay leedahay zakaa ah toban meelood meel; waraabinta macmalka ahi waxay leedahay zakaa ah labaatan meelood meel.

Erayada adag oo la sharxay
‘Ushr

Toban meelood meel, oo ah boqolkiiba toban dalagga.

Nisf al-‘ushr

Kala bar toban meelood meel, oo ah boqolkiiba shan dalagga.

Waraabin macmal ah

Waraabin uu beeralaydu biyaha keeno, tusaale ahaan ceel, isagoo dadaal dheeraad ah gelinaya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Al-Bukhaari wuxuu sharxayaa in xadiiskani faahfaahinayo sheegistii guud ee hore ee ahayd toban meelood meel: waraabinta dabiiciga ah waxaa lagu bixiyaa boqolkiiba toban, halka waraabinta biyaha la soo dhaamiyo lagu bixiyo boqolkiiba shan. Culimada fiqiga ee hore waxay kala duwanaanshahan ku xidhaan dadaalka iyo kharashka beeralayga. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay sidoo kale ka hadlaan shuruudo ay ka mid yihiin nisaabka iyo noocyada saxda ah ee dalagyada ay zakada beeruhu ku waajibto; faahfaahintu way ku kala duwan tahay madhabyada.

Casharrada maanta
  1. Markaad xisaabinayso zakada dalaggaaga, tixgeli habka waraabinta ee la isticmaalay.
  2. Haddii aad ka shakido dalagyada, xadka nisaabka ama kharashyada, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.