Sahih al-Bukhari, xadiiska 1489
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Salim
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلاَّ جَعَلَهُ صَدَقَةً.
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Saalim, in Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — uu sheegi jiray in Cumar bin Al-Khaṭṭāb uu fardo ku sadaqeystay jidka Alle, dabadeedna uu arkay isagoo suuqa lagu iibinayo, markaasuu damcay inuu dib u iibsado. Kadib wuxuu u yimid Nabiga ﷺ oo talo weydiiyey, markaasuu yiri:
"Ha ku noqon sadaqadaada." Sidaas darteed, Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — kama tagi jirin inuu iibsado shay uu hore u sadaqeystay mooyaane inuu mar kale sadaqeeyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii wax sadaqo u bixiya dib uma qaato.
Wax loogu talagalay arrin wanaagsan oo Alle raalli ka yahay; halkan faraska waxaa loo sadaqeeyey ujeeddo u adeegaysa Islaamka.
Hadiyad qofku bixiyo si uu u raadiyo raalli ahaanshaha Alle oo uu dadka kale u caawiyo.
Culimadu waxay hadalkan ka fahmeen in qofku aanu dib ula noqon sadaqadiisa mutadawacnimada ah, xataa haddii uu hadhow ka iibsado qaataha wixii uu siiyey. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay ka hadleen ka-reebitaanno iyo kala duwanaansho ku saabsan baaxadda saxda ah ee xukunka; hase yeeshee, werintu waxay adkaynaysaa in bixiyuhu aanu hadiyaddiisa dib ugu soo ceshan iibsi. Ibnu Cumar wuxuu wixii uu iibsaday mar kale sadaqo u bixiyey, si taxaddar ah iyo isagoo raacaya waanada Nabiga ﷺ.
- Sadaqada u bixi adigoo niyadda ku haya inaanay hadiyaddu mar kale hantidaada noqon doonin.
- Dib ha u iibsan hadiyad aad hore u bixisay; haddii aad shakido, talo weydii caalim aqoon leh.
- Haddii aad haddana hantida dib ula soo noqoto, raac tusaalaha Ibnu Cumar oo mar kale sadaqo u bixi.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa Cumar, waxayna caddaynaysaa sida looga taxaddaro in dib loo qaato sadaqo hore loo bixiyey.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa dhinac kale oo sadaqada ah iyo xeerarka ku saabsan waxa qofku samayn karo marka uu wax bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.