Sahih al-Bukhari, xadiiska 1514
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Isawuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Ciisa, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Saalim bin Cabdullaahi uu u sheegay in Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uu yiri: Waxaan arkay Rasuulka Ilaahay ﷺ oo fuushan rakuubkiisa meesha la yiraahdo Dul-Xuleyfa, dabadeedna wuxuu bilaabay inuu xaramoodo (yiraahdo Labbayk) markii rakuubku si toos ah u istaagay isagoo saaran.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu bilaabay talbiyahda markii neefkiisii fuulka ahaa uu si toos ah u istaagay Dhu al-Hulaifa.
Ducada xajka ee ku bilaabmata: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Adeeciddaada ayaan ku joogaa, Alloow, adeeciddaada ayaan ku joogaa.”
Meel u dhow Madiina oo xujayda dhinacaas ka imanaysa ay ka xirtaan ixraamka.
Xaaladda cibaadada ee xajku ku jiro, xujiguna uu raaco xeerar gaar ah.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ uu talbiyahda ku dhawaaqay ka dib markii uu fuulay neefkiisa oo uu neefku si toos ah u istaagay. Werintu waxay sharraxaysaa dhaqankiisa; mana caddaynayso in talbiyahda la bilaabo waqti kale ay khalad tahay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan waqtiga saxda ah ee ixraamku bilaabmo iyo sida niyadda iyo talbiyahdu ula xiriiraan.
- Baro talbiyahda oo si miyir leh u akhri markaad xajka bilaabayso.
- Si taxaddar leh u raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee la sharraxay, adigoon waqtiga saxda ah culays aan loo baahnayn ku saarin dadka kale.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay iyaduna tilmaamaysaa goorta uu Ibnu Cumar maqlay talbiyahda Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee cutubka Xajku waxay sii dhammaystiraysaa sharaxaadda dhaqanka Nabiga ﷺ markii uu xajka gelayay.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Jaabir laga soo weriyey waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka xajka, waxayna tahay il kale oo la xiriirta talbiyahda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.