Sahih al-Bukhari, xadiiska 1515
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
Waxaa nooga warramay Ibraahim, waxaa noo sheegay Al-Waliid, waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, wuxuu ka maqlay Cataa’ oo ka warramaya Jaabir bin Cabdillaahi - raalli Allaah ka ahaado labadoodaba - in Rasuulka Allaah ﷺ uu bilaabay Talbiyada (dhahista
"Labayk") markuu joogay Dul-Xulayfa xilligii ay neefkiisu si toos ah u istaagtay isagoo dusha ka saaran. Waxaa sidoo kale weriyay Anas iyo Ibnu Cabbaas - raalli Allaah ka ahaado iyaga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu talbiyahda ka bilaabay Dhul-Xulayfa markii neefkii uu fuushanaa istaagay.
Weedha xajka ee xuujigu kaga jawaabayo baaqa Alle: “Labbaayk, Allaahumma labbaayk”.
Miqaat ku dhow Madiina oo ay ihramka ka galaan xuujiga halkaas ka soo ambabaxa.
Xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, taas oo ku bilaabata niyadda iyo cibaadooyinka la xidhiidha.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ talbiyahda akhriyey isagoo saaran neefkiisa, neefkuna markaas la istaagay. Werintu waxay tilmaamaysaa goorta uu bilaabay talbiyahda; fuulidda neefku shardi kama dhigayso gelitaanka ihramka. Mad-habyadu waxay aqoonsan yihiin miqaatka loo asteeyey inuu yahay xadka qofka doonaya xaj ama cumro uu ihramka ka galo: halkaas, ama ka hor intuusan dhaafin, ayuu ihramka galayaa.
- Ka hor intaadan ambabixin, baro miqaatka ku habboon jidkaaga, ihramkana gal ka hor intaadan xadkaas dhaafin.
- Talbiyahda sii diyaari si aad si miyir leh oo feejigan ugu akhrido markaad xajka bilaabayso.
- Raac sunnada Nabiga ﷺ ee la soo weriyey, hase yeeshee fal la tilmaamay shardi ha uga dhigin cibaadada daliil la'aan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa meelaha loo asteeyey gelitaanka ihramka, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa macnaha Dhul-Xulayfa.
Sahih al-Bukhari · #1514 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay tilmaamaysaa goorta Nabigu ﷺ bilaabay talbiyahda intii uu u amba-baxayey xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.