Sahih al-Bukhari, xadiiska 1521
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sayyar Abu al‑Hakamسَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ
- 4Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Qofkii u xajiya Allaah dartiis, oo aan samayn galmo, hadal xun, ama faasiqnimo, wuxuu soo noqonayaa isagoo dembiyadiisii laga dhaafay sidii maalintii hooyadiis dhashay oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xaj daacad ah oo aan dembi lagu gelin ayaa xaajiga ku soo celisa isagoo la daahirinay.
In Xajka loo guto si daacad ah oo Alle loogu talagalay, ee aan loogu doonan maamuus ama ammaan dadka.
Galmada iyo hadal ama falal galmo oo aan habboonayn inta lagu jiro Xajka.
Dembiyada iyo caasinimada Alle; inta Xajka lagu jiro waa in si gaar ah looga taxaddaraa hab-dhaqanka iyo hadalka.
Culimada hore waxay sharxeen in ballanta ah in qofku u soo noqdo sidii maalintii uu dhashay ay tilmaamayso dembi-dhaafka. Xaajigu waa inuu Xajka si daacad ah ugu guto Alle, kana fogaado waxyaabaha xaaraanta ah iyo dembiyada. Weedhani waxay adkaynaysaa in cibaadooyinka oo keliya aanay ku filnayn: hab-dhaqanka iyo niyadduba waa muhiim. Culimadu waxay ka hadlaan baaxadda dembi-dhaafka iyagoo la xiriirinaya daliillo kale; xuquuqda dadka waa in la soo celiyaa, toobadduna weli waa shardi dembiyada ay leeyihiin shuruudo gaar ah.
- Ka hor cibaadadaada, hubi niyaddaada oo cusboonaysii markaad dareento inaad aqoonsi dadka ka raadinayso.
- Inta Xajka iyo cibaadooyinka kale lagu jiro, ilaali hadalkaaga iyo hab-dhaqankaaga, kana fogow muranka iyo dembiyada.
- Haddii aad gef samayso, toobad keen oo soo celi xuquuqda qofka aad dulmisay, haddii loo baahdo.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ajarka Xajka si daacad ah loo guto, wuxuuna gacan ka geysanayaa in ballanta dembi-dhaafka lagu fahmo macnaheeda guud.
Sahih al-Bukhari · #1520 (Sahih)Wuxuu la jaanqaadayaa adkaynta in laga fogaado hab-dhaqanka dembiga ah lana ilaaliyo akhlaaqda habboon inta xajka la gudanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.