Sahih al-Bukhari, xadiiska 1531
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا. قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ. فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ.
Waxaa laga weriyey Ibn Cumar: Markii la furtay labadan magaalo (Basra iyo Kufa), dadku waxay u yimaadeen Cumar oo waxay yiraahdeen,
"Amiirka Mu’miniintaay! Rasūlullah ﷺ wuxuu u qoondeeyey reer Najd in Qarn uu u noqdo Miiqaad, laakiinse waa meel ka baxsan jidkeena waana nagu adag tahay inaan maro." Wuxuu yiri, "Eega meesha ku toosan jidkiinna." Sidaas darteed, wuxuu u qoondeeyey Daatu Cirqi.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu dadka safarka ah u asteeyey miqaat ku habboon jidkooda.
Ka dib qabsashadii Basra iyo Kuufa, dadka safarka ah waxay Cumar ka codsadeen miqaat si fiican ugu habboon jidkooda, maadaama Qarn uu ka baxsanaa jidkooda, halkaas u safriddiisuna ay dhib badnayd.
Xuduud cayiman oo qofka doonaya xajka ama cumrada uu ka galo xaaladda ixraamka.
Miiqaatka uu Nabigu ﷺ u asteeyey dadka ka imanaya Najd.
Miiqaatka uu Cumar u asteeyey dadka safarka ah ee ka imanaya Basra iyo Kuufa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye awood u leh uu miqaat ku habboon u asteeyn karo dadka safarka ah ee jidkoodu aanu marin miqaat hore loo cayimay. Cumar wuxuu doortay meel ka soo hor jeedda Qarn marka loo eego jidkooda, isaga oo aan beddelin asteeyntii hore ee Najd. Madh-habyadu waxay Dhaat Cirq u tixgeliyaan miqaatka dadka ka imanaya jihadaas; daliilka fiqhiyeed ee faahfaahsan iyo cidda loo nisbeeyo asteeynta waxaa si qoto dheer uga hadla kutubta fiqhiga.
- Ka hor safarka, hubi miqaatka ku habboon jidkaaga, ixraamna gal ka hor intaadan xuduudda dhaafin.
- Haddii arrintu kuu caddayn weydo, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay ama hagaha safarka, una sheeg jidka aad ka soo baxayso.
- Xeerarka si taxaddar leh ugu dabaq xaaladaha dadka safarka ah, adigoon si aan sabab lahayn u dayicin xuduudaha la cayimay.
Werintani waxay xustaa miqaatkii uu Nabigu ﷺ u asteeyey dadka Madiina iyo kuwo kale, taas oo bixinaysa guudmarka xuduudaha xajka ee la cayimay.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa miqaatka dadka Madiina iyo qof kasta oo jidka ku soo mara isagoo doonaya xaj ama cumro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.