Sahih al-Bukhari, xadiiska 1532
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Rasuulka Allāh ﷺ uu geeligiisa fariisiyey Al-Baṭḥā’ ee Dhu-l-Xulayfa, halkaasna ku tukaday. Cabdullaahi bin Cumarna — raḍiya Allāhu ʿanhumā — sidaas oo kale buu yeeli jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday Al-Batha' oo ku taalla Dhul-Hulaifa, Ibn Cumarna wuu ku dayday.
Meel leh tog ballaadhan oo dhagax leh, kuna dhow Dhul-Hulaifa.
Miqaadka koonfurta Madiina ku yaalla; xujayda jihadaas ka imanaysa ayaa halkaas ka xiranaya ixraamka.
Geela oo la dejiyo si uu u nasto, dabadeedna laga dego.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay habboon tahay in la raaco falalkii Nabiga ﷺ intii lagu jiray safarkii xajka. Ibn Cumar si ula kac ah ayuu ugu dayday. Werintu waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ halkaas ku tukaday, laakiin ma oranayso in salaaddaasi ahayd cibaado gaar ah oo miqaadka laga jideeyey; salaadaha caadiga ah ayaa sidii hore u waajib ah.
- Raac Sunnada sugan markaad isu diyaarinayso xajka, ixraamkana ka xiro miqaadka loo asteeyey.
- Kala saar fal uu Nabigu ﷺ sameeyey iyo salaad loo jideeyey inay tahay cibaado gaar ah.
- Safarkaaga u qorshee adigoo tixgelinaya waqtiyada salaadda, salaadaha waajibka ahna waqtigooda ku tukado.
Werintan saxiixa ah ee Ibn Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa goobta iyo salaaddii Dhul-Hulaifa, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka ku-dayashadiisa.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Werintan Nafi' iyo Ibn Cumar laga soo weriyey waxay dhammaystiraysaa xogta ku saabsan falalkii Nabiga ﷺ ee goobtan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.