Sahih al-Bukhari, xadiiska 1533
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Al-Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, ka soo xigtay Cubaydullaah, isna ka soo xigtay Naafic, isna ka soo xigtay Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allaahu canhumaa — in Rasuulka Allaah ﷺ uu bixi jiray waddada Ash-Shajara, uuna soo geli jiray waddada Al-Mu'arras. Marka Rasuulka Allaah ﷺ uu aado Makka, wuxuu ku tukan jiray Masjidka Ash-Shajara, markuu soo noqdana wuxuu ku tukan jiray Dul-Xulayfa bartamaha dooxada, halkaasna wuu ku hoyan jiray ilaa subaxda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu safarkiisa u dhexeeya Maka iyo Madiina ku doortay jidad iyo goobo salaadeed oo cayiman.
Goob iyo masaajid ku yaal geedka agtiisa ee Dhul-Xulayfa, halkaas oo Nabigu ﷺ ku tukaday ka hor intii aanu Maka u ambabixin.
Goob u dhow Madiina oo ay safarradu ku hoyan jireen; Nabigu ﷺ wuxuu jidkan adeegsaday markii uu soo noqonayay.
Goob u dhow Madiina, waana meesha ay ka bilaabaan ixraamka dadka Maka u socda.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay xadiiskan ka fahmeen in la raaco jidkii Nabiga ﷺ iyo in goobahan lagu tukado ay tahay wax la jecel yahay qofka si dhib aan macquul ahayn ku gaari kara. Doorashada jid gaar ahi waajib ma aha, mana aha shardi xajka. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in raacista Sunnadu tahay wax la jecel yahay, halka ansaxnimada safarka iyo xajku aanay ku xirnayn jidadkan ama goobahan salaadeed ee gaarka ah.
- Si taxaddar leh u qorshee safarka xajka, horena u baro meelaha loo asteeyey ixraamka.
- Raac Sunnada marka ay ficil ahaan suurtagal tahay, balse ha u qaadan in jid ama goob salaadeed gaar ahi shardi u yahay xaj sax ah.
- Safarrada dhaadheer waqti u qoondee salaadda, oo marka ay habboon tahay dooro meel ammaan ah oo lagu nasto.
Xadiiskan uu weriyey Ibnu Cumar wuxuu isaguna ka hadlayaa jidkii Nabigu ﷺ u maray safarkiisii Maka.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa dhaqankii Nabiga ﷺ markii uu ka ambabaxayay Dhul-Xulayfa.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sii dhammaystirayaa sharraxaadda jidkii iyo falalkii Nabiga ﷺ markii uu soo noqonayay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.