Sahih al-Bukhari, xadiiska 1553
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ.
Abuu Macmar wuxuu yiri: Cabdul-Waarith baa noo sheegay, Ayuub baa noo sheegay, oo ka weriyey Naafic, wuxuuna yiri: Marka Ibnu Cumar - raḍiya Allāhu canhumā - uu ku tukado salaadda subax Dii-Xuleyfa, wuxuu amri jiray in loo diyaariyo gaadiidkiisa, kadibna wuu fuuli jiray. Marka ay la toosanto, wuxuu u jeesan jiray Qiblada isagoo taagan, dabadeedna wuu talbiyeysan jiray ilaa uu ka gaaro xadka Xaramka. Kadib wuu joojin jiray ilaa uu ka yimaado Dii-Duwaa, halkaas oo uu habeen ku dhixi jiray ilaa uu waagu ka beryo. Marka uu tukado salaadda subax, wuu qubeysan jiray (ghusl), wuxuuna sheegi jiray in Rasuulka Allah ﷺ uu sidaas sameyn jiray. Ismaaciil wuxuu ku raacay Ayuub arrinta qubeyska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu raacay dhaqankii Nabiga markii uu bilaabay ixraamka.
Meel cayiman oo u dhow Madiina, halkaas oo xujayda aaggaasi ay ka xirtaan ixraamka.
Weedha xajka: “Labbayk Allaahumma labbayk” — “Amarkaaga ayaan diyaar u ahay, Alloow, amarkaaga ayaan diyaar u ahay.”
Mayrasho cibaado oo dhammaystiran, taas oo jirka oo dhan biyo lagu dhaqo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in raacista dhaqanka Nabiga ee xajku ay muhiim tahay. Werintu waxay sharraxaysaa caadadii Ibnu Cumar: salaadda subax ka dib ayuu Dhul-Xulayfa ku fuuli jiray gaadiidkiisa, qiblada u jeesan jiray, dabadeedna bilaabi jiray talbiyada. Sidoo kale, salaadda subax ka dib ayuu Dhi Tuwaa ku qubaysan jiray, isagoo raacaya waxa uu ka weriyey Nabiga ﷺ. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta saxda ah iyo heerka lagu taliyey ee falalkan; xadiisku wuxuu caddaynayaa in falalkani ka mid yihiin dhaqanka xajka ee la soo weriyey.
- Baro ka hor xajka meesha iyo sida ixraamka loo xirto, si aad cibaadooyinka si taxaddar leh u gudato.
- Raac dhaqanka Nabiga ee la soo weriyey, kala duwanaanshaha faahfaahintana kala tasho caalim lagu kalsoon yahay.
- Safarkaaga si wanaagsan u sii qorshee, balse cibaadada iyo xuska Alle mudnaanta sii.
Werintan saxiixa ah ee Naafic laga weriyey waxay sidoo kale sharraxaysaa falalkii Ibnu Cumar markii uu xajka bilaabay, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa ku dhaqanka sunnada Nabiga.
Sahih al-Bukhari · #1554 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa jidkii iyo cibaadooyinkii Ibnu Cumar raacay intii uu xajka ku jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.