Sahih al-Bukhari, xadiiska 1554
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daawud Abuu ar-Rabii', waxaa nooga warramay Fulayx, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Ibnu Cumar — Allaha ka raalli ahaadee — markuu doono inuu u baxo Makka, wuxuu marsan jiray saliid aan caraf udgoon lahayn, kadibna wuxuu tegi jiray Masjidka Xulayfa halkaasoo uu ku tukado, dabadeedna fuulo. Markay rakuubkiisu si toos ah u istaagto isagoo dushiisa saaran, ayuu xiran jiray Ixraamka. Kadibna wuxuu dhihi jiray: 'Sidaan oo kale ayaan ku arkay Nabiga ﷺ oo samaynaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu ixraamka galay kaddib markii uu fuulay neefkiisa la safrayo.
Xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, taas oo ku bilaabanta niyadda iyo xeerarka cibaadada ee la socda.
Dhul-Xulayfa, oo ah meel u dhow Madiina halkaas oo xujaydu ixraamka ka galaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay bannaan tahay oo la jecel yahay in ixraamka la galo kaddib marka qofka xajka ama cumrada gudanayaa fuulo neefkiisa oo uu ku fariisto. Werintani waxay tilmaamaysaa dhaqankii Nebiga ﷺ, balse ma sheegaysid in tani tahay waqtiga keliya ee saxda ahi: madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in ixraamka hore loo geli karo, haddii qofku galo marka uu joogo ama ka hor inta aanu dhaafin xadka loo asteeyey.
- Si taxaddar leh ugu diyaar garow xajka ama cumrada, horena u baro meesha ay tahay inaad ixraamka ka gasho.
- Si feejigan ula soco dhaqanka Nebiga ﷺ, balse ha u qaadan tilmaamaha cibaadada inay yihiin habka keliya ee saxda ah haddii aan caddayn loo hayn.
Werintani waxay sheegaysaa sida Ibn Cumar ixraamka u galay kaddib salaaddii subax ee Dhul-Xulayfa, waxayna sidaas ku sii faahfaahinaysaa isu diyaarinta safarka ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)Werintan Ibn Cumar waxay iyaduna ka hadlaysaa gelitaanka ixraamka, waxayna ka caawinaysaa in si isku xiran loo fahmo cibaadooyinka la sameeyo marka Maka loo amba baxayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.