Sahih al-Bukhari, xadiiska 1570
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ. فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, oo ka weriyey Ayuub, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Mujaahid oo leh: Waxaa nooga warramay Jaabir bin Cabdillaahi - Alle ha ka raalli noqdee - Waxaan la nimid Rasuulka Alle ﷺ annagoo leh: 'Labbaayka Allaahumma Labbaayka bil-Xaj.' Markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ na amray, waxaanan ka dhignay Cumro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxaabadiisa faray inay ixraamkooda xajka u beddelaan cumro.
Talbiyah: xujaygu wuxuu Allah uga jawaabayaa, wuxuuna caddaynayaa inuu diyaar u yahay addeeciddiisa.
Xaaladda cibaadada ee uu Muslimku ku galo xajka ama cumrada, isaga oo ka tegaya falal gaar ah.
Xajka yar ee Maka, kaas oo aan, si ka duwan xajka, ku xidhneyn maalmo go'an.
Culimadu waxay xadiiskan u soo daliishadaan in Nabigu ﷺ saxaabadiisa ku amray intii ay safarkaas xajka ku jireen inay niyaddii xajka u beddelaan cumro. Waxay arrintan ku xidhaan tamattuʿ: in marka hore cumro la guto, dabadeed ixraamka laga baxo, xajkana dib loogu galo ixraam. Madh-habyadu waxay xeerarka iyo duruufaha beddelkan ku faahfaahiyaan iyaga oo tixraacaya riwaayadaha kala duwan ee ku saabsan Xajjatul-Wadaac.
- Ka hor intaadan Maka u safrin, baro nooca xajka aad gudanayso, kuna hagmo talo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
- Haddii caalim aqoon u leh ku saxo cibaadadaada, arrinta hubi oo falalkaaga si taxaddar leh u waafaji.
- Baro talbiyahda iyo macnaheeda si aad Allah ugu jawaabto adigoo ogsoon inta aad xajka ku jirto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.