Sahih al-Bukhari, xadiiska 1569
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا.
Waxaa ka warramay Saciid bin Al-Musayyab: Cali iyo Cusmaan (Alla ha ka raalli noqdee) way isku khilaafeen arrinta Xajka Tamattu' iyagoo jooga meesha la yiraahdo Cusfaan. Cali baa wuxuu yiri:
"Ma doonaysid inaad dadka ka reebto wax uu sameeyey Nebigu (ﷺ)?" Markii Cali arkay arrintaas, wuxuu xirtay ixraamka labadaba (Xajka iyo Cumrada).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cali wuxuu difaacay Tamattu’, wuxuuna niyeystay xajka iyo cumrada labadaba isagoo galay ixraam.
Nooc xaj ah oo qofku marka hore cumro guto, dabadeedna ka baxo ixraamka, ka dibna mar kale u galo ixraamka xajka.
Xaaladda cibaadada ee xujigu galo isagoo niyeysanaya xaj ama cumro, taas oo ay jiraan falal gaar ah oo ka reeban.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.
Culimada waxay daliishadaan werintan in Tamattu’ uu yahay nooc xaj ah oo uu Nebigu ﷺ sameeyey, iyo in Cali arrintan daliil uga dhigtay markii Cusmaan ka biyo diiday. Ficilka Cali wuxuu ku saabsanaa isku daridda niyadda xajka iyo cumrada; werintuna waxay muujinaysaa in saxaabadu ku kala aragti duwanaan kareen doorbididda ama ku dhaqanka noocyada kala duwan ee xajka. Afarta mad-hab ee Sunnigu dhammaantood waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada Tamattu’, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta iyo nooca ay u arkaan inuu ka fadli badan yahay: Tamattu’, Qiraan ama Ifraad.
- Baro noocyada xajka ee la aqoonsan yahay, fulintoodana ku raac hagitaan lagu kalsoon yahay.
- Khilaafaadka cibaadada si xushmad leh uga wada hadla, aragtiyahana ku saleeya cilmi lagu kalsoon yahay.
- Markaad dooranayso sida aad u cibaadaysanayso, si dhab ah u tixgeli ficillada Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.