Sahih al-Bukhari, xadiiska 1611
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،. فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
Az-Zubayr bin Carabi wuxuu yiri: Nin baa weydiiyey Ibnu Cumur (RC) taabashada Xajarka Aswad. Wuxuu ku jawaabay:
"Waxaan arkay Rasuulka Allaah ﷺ oo taabanaya oo dhunkanaya." Ninkii wuxuu yiri: "Maxaad u malaynaysaa haddii la i riixo ama la iga adkaado?" Wuxugu yiri: "Ka tag 'maxaad u malaynaysaa' Yaman! Waxaan arkay Rasuulka Allaah ﷺ oo taabanaya oo dhunkanaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu ku daydaa Nabiga ﷺ taabashada iyo dhunkashada Dhagaxa Madow.
Dhagax ku yaal gees ka mid ah Kacbada oo xujeydu isku dayaan inay taabtaan ama dhunkadaan marka ay dawaafayaan.
In dadka badan ku riixaan, kaa hor istaagaan ama kugu bataan.
Su’aal-bixiyuhu erayadan ayuu ku soo bandhigay xaalad mala-awaal ah oo ciriiri badan leh.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in taabashada iyo dhunkashada Dhagaxa Madow ay tahay ku dayashada ficilka Nabiga ﷺ. Ibn Umar wuxuu adkaynayaa in waxa uu arkay uu yahay waxa la tixgelinayo, ee aanay ahayn diidmo mala-awaal ah. Hase yeeshee, cibaadadani oggolaansho uma aha in dadka kale la riixo ama waxyeello loo geysto; haddii aan dhagaxa si ammaan ah loo gaari karin, dawaafka waa la sii wadaa iyadoo aan la taaban. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin ku dayashada dhaqanka Nabiga ee la xiriira Dhagaxa Madow, iyagoo mudnaan siinaya badbaadada iyo ka fogaanshaha waxyeellada.
- Raac dhaqanka Nabiga ﷺ ee ku saabsan Dhagaxa Madow, laakiin dadka kale ha riixin si aad u taabato.
- Haddii ciriirigu taabashada ka dhigo mid aan ammaan ahayn, dawaafka si deggan u sii wad.
- Ku dadaal ku dayashada Nabiga ﷺ halkii aad ka raaci lahayd diidmooyin aan daliil lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.