Sahih al-Bukhari, xadiiska 1623
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}. قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar: Waxaan weydiinnay Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā —:
"Ma u galmoon karaa ninku xaaskiisa inta uu ku jiro Cumrada ka hor inta uusan samayn Dawaafka Safa iyo Marwa dhexdooda?" Wuxuu yiri: "Rasuulka Alle ﷺ waa yimid, wuxuuna toddoba jeer ku dawaafay Baytka, dabadeedna wuxuu tukaday laba rakco Maqaamu Ibraahiim gadaashiisa, wuxuuna dawaafay Safa iyo Marwa dhexdooda. Wuxuuna yiri: {Waxaa idiinku sugnaaday Rasuulka Alle tusaale wanaagsan}." Wuxuu yiri: "Waxaan sidoo kale weydiiyey Jaabir bin Cabdillaahi — raḍiya Allāhu canhumā —, wuxuuna yiri: 'Yaananu u dhowaan xaaskiisa ilaa uu ka dhammaystiro Dawaafka Safa iyo Marwa dhexdooda.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadooyinka cumrada waxaa lagu dhammaystiraa saaciga u dhexeeya Safa iyo Marwa.
Xaj yar oo Maka lagu soo guto xilli ka baxsan muddada xajka.
Ka wareegidda Kacbada toddoba jeer.
Socodka masaafada u dhexaysa Safa iyo Marwa toddoba jeer.
Culimada waxay riwaayaddan ka fahmeen in Nebigu ﷺ cumradiisa ku bilaabay dawaafka, dabadeed uu tukaday laba rakcadood, ka dibna uu saaci sameeyay. Ibnu Cumar wuxuu Nebiga ﷺ u daliishanayaa inuu yahay tusaalaha wanaagsan; jawaabta Jaabirna waxay caddaynaysaa in xaajigu aanu xaaskiisa u galmoon ilaa uu saaciga dhammaystiro. Madh-habyadu kutubtooda fiqiga ayay kaga hadlaan xukunnada gaarka ah ee ka dhasha galmada inta lagu jiro ixraamka, hase yeeshee riwaayaddani waxay adkaynaysaa in cibaadooyinka loo dhammaystiro sida ay isugu kala horreeyaan ee la soo weriyey.
- Cumrada u gut sida loo soo weriyey: dawaaf, salaad laga tukado Maqaam Ibraahiim gadaashiisa, dabadeed saaci.
- Su’aalaha xeerarka diinta weydii dadka aqoonta leh, kuna camal fal jawaabaha lagu kalsoon yahay.
- Nebiga ﷺ tusaale uga dhig adigoo cibaadadiisa si taxaddar leh u raacaya.
Riwaayaddani waxay xustaa isla su’aashii Ibnu Cumar la weydiiyey, waxayna xaqiijinaysaa kala horraynta dawaafka iyo saaciga inta lagu jiro cumrada.
Sahih al-Bukhari · #395 (Sahih)Tani sidoo kale waxay qeexaysaa su’aashii Ibnu Cumar laga weydiiyey dawaafka cumrada ka hor iyo cibaadooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.