Sahih al-Bukhari, xadiiska 395
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Camru bin Diinaar, wuxuu yiri: Waxaan weydiinnay Ibnu Cumar nin Cumro u sameeyay Tawaafka Kacbada balse aan samayn Sa'iga Safa iyo Marwa dhexdooda; ma u tagi karaa xaaskiisa? Wuxuu ku jawaabay:
"Markii uu Nabigu ﷺ yimid Makka, wuxuu toddoba jeer ku wareegay Kacbada, wuxuuna tukaday laba rakco meesha ka dambeysa Maqaamka (Ibraahiim), kadibna wuxuu sameeyay Sa'iga Safa iyo Marwa dhexdooda. Run ahaantii waxaad Rasuulka Eebbe ku leedihiin tusaale wanaagsan." Waxaan sidoo kale weydiinnay Jaabir bin Cabdullaahi, wuxuuna yiri: "Yaanu u dhowaan xaaskiisa ilaa uu ka dhammaystiro Sa'iga Safa iyo Marwa dhexdooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumrada waxay dhammaataa oo keliya marka la sameeyo sa'yiga u dhexeeya Safa iyo Marwa.
Toddoba wareeg oo lagu wareego Kacbada.
Socodka u dhexeeya buuraha Safa iyo Marwa, oo qayb ka ah Cumrada.
Meesha lala xiriiriyo Ibraahiim; dawaafka ka dib waxaa halkaas lagu tukadaa laba rakcadood.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in sa'yigu yahay qayb lagama maarmaan ah oo Cumrada ka mid ah, qofkuna aanu cibaadooyinka u qaadan inay dhammaadeen ilaa uu sa'yiga sameeyo. Ibnu Cumar wuxuu tixraacayaa tusaalihii Nebiga ﷺ; Jaabir ibn Cabdullaahna wuxuu caddeynayaa in ninku aanu xaaskiisa u galmoon ka hor sa'yiga. Madh-habyadu waxay sa'yiga u arkaan cibaado asaasi ah, inkastoo ay ku kala duwan yihiin sida sharci ahaan loo magacaabo iyo faahfaahinta qaarkood ee ku saabsan sida wax loo saxo haddii laga tago.
- Cumrada dhammee oo keliya marka aad samayso dawaafka iyo sa'yigaba.
- Cibaadada ku dayo Nebiga ﷺ, horena si fiican u baro sida cibaadooyinka loo guto.
- Qofkii ka shakiyo in Cumradiisu dhammaatay, ha la tashado caalim lagu kalsoon yahay ka hor inta aanu tallaabooyin kale qaadin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.