Sahih al-Bukhari, xadiiska 1659
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ.
Waxaa ka warramay Muhammad bin Abu Bakr Al-Thaqafi: Waxaan weydiiyey Anas bin Malik annagoo ka soo baxnay Mina oo u sii jeedna Carafa,
"Maxaad samayn jirteen maalintan markaad la socoteen Rasuulka Allah ﷺ?" Anas wuxuu yidhi, "Qaar naga mid ah waxay akhrin jireen Talbiyada cidina kama diidi jirin, qaar kalena waxay ku dhawaaqi jireen Takbiirta cidina kama diidi jirin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xujeydu waxay u dhawaaqi kareen Talbiyah iyo Takbiir labadaba iyagoo u socda Carafaad.
Ducada uu xaajigu kaga jawaabo baaqa Alle ee xajka, badanaa waxay ku bilaabataa «Labbayka Allahumma labbayk».
Ku dhawaaqidda «Allahu akbar», oo macnaheedu yahay: Alle ayaa ugu weyn.
Meesha ay xujeydu isugu yimaadaan maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, taas oo ah qayb muhiim ah oo xajka ka mid ah.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in xujeydu maalintan ku dhawaaqi karaan Talbiyah iyo Takbiir labadaba. Nabigu ﷺ ma diidin hab-dhaqannadii kala duwanaa ee saxaabada; taasina waxay muujinaysaa in ay bannaan tahay kala duwanaanshaha habka Alle loo xuso. Riwaayaddani marmarsiiyo uma aha in la dhaleeceeyo dadka kale marka ay doortaan qaab kale oo ka mid ah kuwa bannaan.
- Inta lagu jiro xajka, Alle ugu jawaab Talbiyah, kuna xus Takbiir.
- Ixtiraam kala duwanaanshaha bannaan ee cibaadada, hana ku eedayn dadka kale sabab la’aan.
- Cibaadooyinka xajka ka baro riwaayado lagu kalsoon yahay, kuna dhaqam tilmaamaha saxda ah.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla qaybta Saxiix al-Bukhaari ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa falalka xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa in cibaadooyinka lagu fahmo macnahooda guud.
Sahih al-Bukhari · #1658 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee ku jirta qaybta ku xigta ee Kitaabka Xajka waxay sii faahfaahinaysaa dhaqannada xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.