Sahih al-Bukhari, xadiiska 1663
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdul-Malik bin Marwaan uu u qoray Xajjaaj inuu ku daydo Cabdullaahi bin Cumar dhammaan acmaasha Xajka. Markii la gaaray Maalinta Carafa, kaddib markii qorraxdu dhacday ama hoos u soo degday bartamaha samada, ayaa yimid Ibn Cumar — Allaha ka raalli noqdee — aniguna waan la socday, wuxuuna ku qayliyey meel u dhow teendhada marada ah ee Xajjaaj:
"Xaggee buu jiraa?" Markaasuu Xajjaaj soo baxay. Ibn Cumar wuxuu yiri: "Aan baxno (aan tagno Carafa)." Xajjaaj baa weydiiyey: "Hadda miyaa?" Ibn Cumar wuxuu yiri: "Haa." Xajjaaj wuxuu yiri: "I sug intaan biyo isku shubayo (aan maydho)." Markaasuu Ibn Cumar — Allaha ka raalli noqdee — ka degay fuushankiisii ilaa uu Xajjaaj ka soo baxay. Wuxuu dhex lugeynayey aniga iyo aabbahay. Waxaan ku iri Xajjaaj: "Haddaad doonaysid inaad maanta raacdo Sunnada, gaabi khudbada oo dedeji istaagga (Wuquuf)." Ibn Cumar wuxuu yiri: "Run buu sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Carafo waxaa habboon in khudbadda la soo gaabiyo, waqtigeedana la aado goobta istaagga.
Cabdul-Malik ibn Marwaan ayaa Al-Xajjaaj u qoray inuu xilliga gudashada cibaadooyinka xajka raaco Cabdullaahi ibn Cumar.
Maalinta sagaalaad ee Dul-Xijjah, marka xujaydu joogaan Carafo.
Joogitaanka waajibka ah ee Carafo inta lagu jiro xajka.
Duhurnimadu way bilaabatay; qorraxdu waxay ka soo dhacday meeshii ugu sarraysay ee cirka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in khudbadda maalinta Carafo ay kooban tahay, iyo in duhurka ka dib si dhaqso leh loogu dhaqaaqo goobta istaagga. Dhacdadan, Ibn Cumar wuxuu tusaale u yahay raacidda dhaqanka Nabiga. Werintu waxay adkaynaysaa in cibaadooyinka la guto waqtiyadooda loo asteeyey, iyada oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn jirin.
- Qofka xajka hagaya waxaa habboon inuu si taxaddar leh u raaco cibaadooyinka la asteeyey iyo waqtiyadooda.
- Khudbadaha diineed ee xajka ka dhig kuwo kooban, si xujaydu waqtigooda ugu gutaan waajibaadka loo asteeyey.
- Diyaargarowgu yuusan keenin dib-u-dhac aan loo baahnayn marka la gaaro waqtigii Carafo loo dhaqaaqi lahaa.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa bixitaankii Al-Xajjaaj ee Carafo, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha guud ee raacidda Ibn Cumar.
Sahih al-Bukhari · #1664 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa falal la xiriira xajka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha guud ee cibaadooyinka maalinta Carafo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.