Sahih al-Bukhari, xadiiska 1668
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
Nafi' wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cumar wuxuu isku dari jiray salaadda Maqrib iyo Cisho meesha la yiraahdo Jam' (Al-Muzdalifah). Laakiin wuxuu mari jiray marinka buurta ah ee uu maray Rasuulka Allah ﷺ, halkaas oo uu geli jiray si uu u saxaroosto una weyseysto, mana tukan jirin ilaa uu ka gaaro Jam'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu salaadda jamaacada ee Muzdalifah ka hormariyey salaad dheeraad ah oo jidka lagu tukado.
Magac kale oo Muzdalifah loo yaqaan, waana meesha ay xujaydu degaan marka ay Carafaat ka yimaadaan.
In labada salaadood la tukado midba midka kale ka dib, goobta iyo waqtiga loo asteeyey.
Dhaqidda cibaadada ee looga baahan yahay salaadda.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Ibn Cumar raacay dhaqankii Nebiga ﷺ, isagoo Maqrib iyo Cishaha ku tukaday Muzdalifah, xitaa ka dib markii uu jidka ku galay baahi dabiici ah oo uu wuduu cusboonaysiiyey. Werintu waxay muujinaysaa sida uu ugu dadaalay inaan salaadda la tukan ka hor inta aan la iman goobta loo asteeyey. Kaligeed ma dejinayso xeer guud oo oggolaanaya in salaadaha la isku daro meel ka baxsan Xajka; madh-habyadu shuruudaha arrintaas waxay ku faahfaahiyaan iyagoo ka duulaya daliillo kale.
- Xilliga Xajka, salaadaha u qorshee si waafaqsan camallada iyo goobaha loo asteeyey.
- Si taxaddar leh u raac dhaqanka Nebiga ﷺ ee la yaqaan, xitaa marka jidka ay kugu timaaddo hakad hawlgal ah.
- Ka dib markaad baahida dabiiciga ah gudato, wuduu cusboonaysii ka hor intaadan tukan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.