Sahih al-Bukhari, xadiiska 1666
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, inuu yidhi: Usaama ayaa la weydiiyey anigoo fadhiya, 'Sidee bay ahayd socodka Rasuulka Allah ﷺ markii uu ka dhaqaaqay Xajjatul-Wadaac?' Wuxuu ku jawaabay, 'Wuxuu ku socon jiray xawaare dhexdhexaad ah (al-canaq), haddii uu helo meel bannaanna wuu dedejin jiray (nassa).' Hishaam wuxuu yidhi, 'Nass-ku waa ka dheereeyaa al-canaq.' Abuu Cabdullaahi wuxuu yidhi, 'Fajwah waa meel bannaan oo ballaadhan, jamcigeeduna waa fujawaat iyo fijaa', sidaas oo kale rakwah iyo rikaa'. Manas ma aha carar ama cabsi.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku socday xawaare dhexdhexaad ah, wuuna dedejin jiray marka waddadu bannaan tahay.
Socod dhexdhexaad ah, kana dheereeya socodka caadiga ah balse aan degdeg ahayn.
Xawaare ka dheereeya al-‘anaq; neefkii la saarnaa wuu dedejin jiray marka meel bannaan la helo.
Meel ballaadhan oo bannaan oo jidka ku taal.
Faallada werintu waxay caddaynaysaa in an-nass uu ka dheereeyo al-‘anaq. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ xawaarihiisa waafajin jiray xaaladda: si dhexdhexaad ah ayuu u socon jiray marka jidku mashquul yahay, wuuna dedejin jiray marka jidku bannaan yahay. Tani waxay muujinaysaa ilaalinta nabadgelyada iyo tixgelinta dadka kale xilliga xajka.
- Xawaarahaaga ku hagaaji bannaanaanta jidka iyo ciriiriga, si aadan dadka kale khatar u gelin.
- Marka jidku ciriiri yahay si deggan u soco; dedeji oo keliya marka jidku bannaan yahay oo ammaan yahay.
- Markaad dad la safreyso, tixgeli xawaaraha iyo nabadgelyada dadka kugu xeeran.
Werintan uu soo weriyey Usaama ibn Zayd waxay sharraxaysaa bixitaankii Xajkii Sagootinta, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan xawaaraha socodka.
Sahih al-Bukhari · #1664 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa bixitaankii xajka, waxayna habka safarka ee lagu sharraxay gelinaysaa isla duruufahaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.