Sahih al-Bukhari, xadiiska 1670
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usamah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.
Waxaa ka warramay Usaama bin Zeyd: Waxaan raacay Rasuulka Allah ﷺ anigoo dhabarkiisa saaran markii aan ka soo baxnay Carafaat. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ gaaray togga bidix ee ka horreeya Muzdalifa, wuxuu fariisiyey geelii, kadibna wuu kaadiyey. Dabadeed wuu yimid oo waxaan ku shubay biyo si uu weeso u qaato, wuuna weesaystay weeso fudud. Waxaan idhi:
"Ma salaadda baa, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu yidhi: "Salaaddu way kaa horreysaa." Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuu raacay ilaa uu ka gaaro Muzdalifa, halkaasna ku tukaday. Subaxdii maalinta Jamciga, Fadli wuxuu raacay Rasuulka Allah ﷺ isagoo dhabarkiisa saaran. Kureyb wuxuu yidhi: Cabdullaahi bin Cabbaas - Allah ha ka raalli noqdee - wuxuu ii sheegay in Fadli ka warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu sii waday talbiyada ilaa uu ka gaaro Jamrada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ salaadda ayuu dib ugu dhigay Muzdalifa, wuxuuna talbiyahda ku celcelinayay ilaa Jamrada.
Meel u dhexaysa Carafa iyo Mina oo xujaydu xajka ku nagaadaan kuna tukadaan.
Erayada xajka oo uu xaajigu Alle ugu jawaabo, cibaadadiisana isaga keliya ugu hibeeyo.
Mid ka mid ah meelaha Mina ee xujaydu dhagaxyada ku tuuraan; halkan waxaa loola jeedaa Jamrat al-Caqaba.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadaha la tukado ka dib marka Carafa laga soo dhaqaaqo, laguna tukado Muzdalifa, ee aan jidka lagu tukan isla marka waqtigoodu soo galo. Weyso fudud ayaa muujinaysa in xaaladdan aan mar kasta loo baahnayn weyso dhammaystiran, haddii la helo daahirnimada salaaddu u baahan tahay. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in talbiyahda la waday intii loo socday Jamrada; madh-habyadu, iyagoo ka duulaya werinno kale, waxay ka hadleen waqtiga saxda ah ee xaajigu joojinayo.
- Xajka ku raac kala horraynta la faray, salaadahana ku tuko meelaha loogu talagalay.
- U sii diyaar garow safarrada xajka dhexdiisa, si aad salaadda iyo daahirnimada si wanaagsan u ilaaliso.
- Talbiyahda wad inta aad u socoto goobaha cibaadada, barona macnaheeda.
Werintan uu Usama bin Zayd soo weriyey iyaduna waxay sharraxaysaa ka tegistii Carafa iyo imaatinkii Muzdalifa.
Sahih al-Bukhari · #1672 (Sahih)Werintan kale ee Usama bin Zayd iyaduna waxay ka hadlaysaa jidka Carafa ka imanaya, waxayna caddaynaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ xajka dhexdiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.