Sahih al-Bukhari, xadiiska 1672
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
Usaama bin Zeyd (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ka dhaqaaqay Carafaat, wuxuuna degay togga, markaas ayuu kaadiyey oo weyseystay weysi fudud. Waxaan ku iri:
"Ma tukanaynaa?" Wuxuu yiri: "Salaaddu way kaa horreysaa (Muzdalifa)." Markii uu yimid Muzdalifa, si buuxda ayuu u weyseystay. Kadib waxaa la iqameeyey salaadda, wuxuuna tukaday Maqrib. Kadib qof walba geelkiisii ayuu meeshiisa ku fariisiyey. Markaas ayaa mar kale la iqameeyey salaadda, wuuna tukaday, mana uusan dhexdooda tukan wax salaad ah (Maqrib iyo Cisha dhexdooda).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu salaadda Maqrib iyo Cishaa’ tukaday markii uu Muzdalifah yimid.
Weyso uu Nebi ﷺ xubnaha oo dhan si faahfaahsan u maydhin.
Baaqa tilmaamaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Meesha ay xujaydu degaan marka ay ka soo dhaqaaqaan Carafaat inta lagu jiro Xajka.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Xajka dhexdiisa Maqrib iyo Cishaa’ lagu tukado isku xigxig ahaan Muzdalifah, iyada oo aan dhexdeeda lagu tukan salaad sunne ah. Nebi ﷺ wuxuu salaadda dib ugu dhigay ilaa goobta loogu talagalay. Weysooyinkiisii ugu horreeyay ee fudud waxay muujinayaan inaan salaad kasta loo baahnayn weyso faahfaahsan, haddii weysadu weli ansax tahay; markii uu yimid ka dibna wuxuu qaatay weyso dhammaystiran.
- Qofka Xajka gudanaya ha raaco kala horraynta la faray, hana ku tukado Maqrib iyo Cishaa’ Muzdalifah isaga oo aan dhexda ku tukan salaad sunne ah.
- Salaadda isu diyaari, adigoo tixgelinaya goobta iyo waqtiga lagu tukanayo jamaaco ahaan.
- Kala saar weyso ansax ah iyo weyso si dhammaystiran loo sameeyo: taxaddar dheeraad ahi waa wanaagsan yahay, balse salaad kasta looma baahna weyso ka faahfaahsan.
Werintan Usaama ibn Zayd waxay sidoo kale ka warramaysaa safarkii Carafaat ilaa Muzdalifah, waxayna dhammaystiraysaa qisada salaaddii halkaas lagu tukaday.
Sahih al-Bukhari · #1673 (Sahih)Werinta Ibnu Cumar waxay ka hadlaysaa isu-geynta salaadaha Maqrib iyo Cishaa’ inta Xajka lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.