Sahih al-Bukhari, xadiiska 1676
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab: Saalim wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cumar — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu hor marin jiray dadka tabarta daran ee ehelkiisa ah. Waxay istaagi jireen Mashcarul-Xaraam ee Muzdalifa habeenkii, waxayna xusi jireen Allah inta ay doonaan, kadibna way soo noqon jireen inta uusan Imaamku istaagin iyo inta uusan dhaqaaqin ka hor. Qaar ka mid ah ayaa Mina tagi jiray salaadda Subax, qaarna way ka dib mari jireen. Markay yimaadaan waxay tuuri jireen jamrada. Cabdullaahi bin Cumar — Allaha ka raalli ahaadee — wuxuu dhihi jiray: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u fududeeyay kuwaas (dadka tabarta daran) inay sidaas sameeyaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka tabarta yar waxaa loo oggol yahay inay Muzdalifah ka baxaan goor hore, dabadeedna Jamrah-ga dhagax ku tuuraan.
Meel ku taalla Muzdalifah oo xujaydu Alle ku xusaan.
Meesha ay xujaydu ku hoydaan xilliga xajka, kaddib joogitaankooda Carafo.
Mid ka mid ah meelaha calaamadaysan ee Mina, halkaas oo xujaydu dhagaxyo ku tuuraan.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in xujayda tabarta yar, sida waayeelka iyo dadka ay ku adag tahay ciriirigu, loo oggol yahay inay Muzdalifah ka baxaan ka hor imaamka. Marka hore halkaas ayay Alle ku xusaan, dabadeedna markay Mina gaaraan ayay dhagaxyada tuuraan. Oggolaanshahani waa fududayn loogu talagalay dadka u baahan; mana baabi'inayo xeerarka caadiga ah ee xujayda kale.
- Ciriiriga iyo culayska jireed awgood, tixgeli waayeelka iyo dadka kale ee u baahan taageero dheeraad ah.
- Qofka ka faa'iidaysta fududayn sax ah wuxuu sii gudan karaa cibaadada waajibka ah isaga oo aan la kulmin culays aan loo baahnayn.
- Haddii aad ka shakido xeerarka xajka, talo weydii caalim ama hagaha xajka oo lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in xujayda tabarta yar loo oggol yahay inay kuwa kale ka horreeyaan oo Mina aadaan.
Sahih al-Bukhari · #1675 (Sahih)Waxay caddaynaysaa falalka xujayda ee ku saabsan ka bixitaanka Muzdalifah iyo dhagax-tuurka Jamrah-ga.
Sahih al-Bukhari · #1677 (Sahih)Waxay sidoo kale xusaysaa oggolaansho Nabiga ﷺ ka timid oo tixgelinaysa duruufaha xujayda inta lagu jiro xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.