Sahih al-Bukhari, xadiiska 1675
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Waxaa nooga warramay Camar binu Khaalid, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdiraxmaan binu Yasiid oo leh: Cabdullaahi — Alle ha ka raalli noqdee — wuxuu gutay Xajka, waxaanan nimid Musdalifa xilliga Aadaanka Cishaha ama wax u dhow. Markaas wuxuu amray nin inuu Aadaamo oo Iqaamo, dabadeedna wuxuu tukaday Salaadda Maqrib, wuxuuna ka dib tukaday laba rakco. Kadib wuxuu dalbaday cashadiisii wuuna cunay. Markaas wuxuu amray — waxaan u maleynayaa nin — inuu Aadaamo oo Iqaamo — Camar wuxuu yiri: Ma garanayo shakiga inuu ka yimid Suhayr mooyee — dabadeedna wuxuu tukaday Salaadda Cishaha laba rakco. Markii waagu baryay, wuxuu yiri:
"Nabigu ﷺ ma tukan jirin saacaddan salaaddan mooyee, meeshan, maalintan." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Waa laba salaadood oo laga wareejiyey wakhtigoodii: Salaadda Maqrib kadib markay dadku yimaadaan Musdalifa, iyo Fajriga marka waagu iftiimo." Wuxuu yiri: "Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo samaynaya arrintaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muzdalifah gudaheeda, salaadaha Maqrib iyo Fajr waxaa loo tukadaa waqtiyo gaar ah sida ku cad dhaqankii Nebiga ﷺ.
Meel u dhexaysa Carafa iyo Mina oo xujaydu degaan inta lagu jiro Xajka.
Aadaanka salaadda iyo dhawaaqa lagu bilaabo salaadda.
Qaybo ka mid ah salaadda cibaadada ee la isku dhiso.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xujaydu Muzdalifah ku jamciyaan Maqrib iyo Cishaa: Maqrib marka la yimaado, dabadeedna Cishaa; mid kastaana wuxuu leeyahay aadaan iyo iqaamo u gaar ah. Werintu waxay sheegaysaa in Cishaha la tukaday laba rakcadood, taas oo waafaqsan gaabinta salaadaha marka la safrayo. Fajriga waxaa la tukadaa waaberiga hore. Fuqahadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo habraaca saxda ah; xadiiskuna wuxuu tilmaamayaa dhaqankii Nebiga ﷺ intii Xajka lagu jiray.
- Xajka ka hor baro sida salaadaha loogu tukado Muzdalifah, kuna dhaq hagitaan lagu kalsoon yahay.
- Marka salaadaha la jamcinayo, kala horreysii: marka hore Maqrib, dabadeedna Cishaa.
- Nasashada iyo cuntada u qorshee si aad salaadaha waajibka ah waqtigooda ugu tukato adigoo u jeeddo leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.