Sahih al-Bukhari, xadiiska 1683
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.
Waxaa ka warramay Cabdiraxmaan bin Yaziid: Waxaan la baxnay Cabdullaahi annagoo u socda Makka, markii aan nimid Jamc (Muzdalifah), wuxuu tukaday labada salaadood (Maqrib iyo Cisha) isagoo mid walba u sameeyey Aadaan iyo Iqaamo gaar ah. Wuxuu cunteeyey casho labada salaadood dhexdooda. Kadibna wuxuu tukaday salaadda Subax markii waagu iftiimay. Dadka qaarkood waxay yiraahdeen:
"Waagu wuu iftiimay," qaar kalena waxay yiraahdeen: "Waagu weli ma iftiimin." Kadib Cabdullaahi wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Labadaan salaadood waxaa laga beddelay waqtigoodii caadiga ahaa meeshan oo kaliya: Maqrib iyo Cisha. Sidaas darteed dadku waa inaysan imaan Jamc ilaa uu waqtiga Cishadu ka galo. Salaadda Subaxdana waa xilligan.'" Wuxuu joogsaday ilaa ay xoogaa iftiintay. Kadibna wuxuu yiri: "Haddii Amiirka Mu'miniinta uu hadda dhaqaaqo, wuxuu raacay Sunnada." Ma garanayo keebaa horreeyey, hadalkiisa mise bixitaankii Cusmaan. Wuxuu sii waday Talbiyada ilaa uu ka tuuray Jamratul-Caqaba maalinta Naxriga (Qurbanka).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muzdalifah gudaheeda salaadda Maqrib iyo Cishaha waa la isu geeyaa, salaadda Subaxna goor dambe ayaa la tukadaa.
Meel u dhexaysa Carafaad iyo Mina oo xujaydu ku hoydaan inta lagu jiro xajka.
Waa dhawaaqa loogu yeedho salaadda iyo ku dhawaaqidda in salaaddu isla markiiba bilaabmayso.
Waa ducada ay xujaydu Allah ugu jawaabaan, kuna muujiyaan gudashada xajka.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in xilliga xajka salaadaha Maqrib iyo Cisho lagu wada tukado Muzdalifah, iyadoo salaad kasta gooni loogu aadaamayo loona iqaamayo, hakadna la gelinayo dhexdooda. Salaadda Subax halkaas ayaa lagu tukadaa wakhtiga xadiisku sheegay; dabadeed xaajigu wuu istaagayaa ilaa iftiinku soo baxo, markaas ayuu u dhaqaaqayaa dhinaca Mina. Madhhabyadu waxay ka doodeen wakhtiyada iyo shuruudaha saxda ah ee salaadaha la isu geeyo, iyagoo raacaya xeerarkooda, balse waxay Muzdalifah u aqoonsan yihiin xaalad gaar ah oo xajka ka mid ah.
- Inta aad xajka ku jirto, Muzdalifah ku raac kala horraynta iyo wakhtiyada salaadaha ee la faray.
- Salaadaha si taxaddar leh ugu diyaar garow: salaad kasta u aadaan oo u iqaama sida werintu sheegtay.
- Cibaadooyinka ku salee werinno lagu kalsoon yahay iyo sharraxaadda culimada aqoonta u leh.
Werintan Caa’isha laga soo weriyay waxay sharraxaysaa joogitaanka iyo salaadaha Muzdalifah, waxayna dhammaystiraysaa tilmaanta dhaqanka la xiriira goobtan xajka.
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)Warbixintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in Maqrib iyo Cisho la isu geeyo, waxayna sii caddaynaysaa dhaqanka Nabiga ﷺ ee goobtan.
Sahih al-Bukhari · #1684 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa u dhaqaaqidda Mina, waxayna la jaanqaadaysaa xuska raacidda Sunnada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.